0
00:00:36,657 --> 00:00:38,488
هذه قصة قديمة جداً..

1
00:00:39,306 --> 00:00:42,275
لامرأة اسمها لاتشي.

2
00:00:44,748 --> 00:00:45,715
لكن يا جدتي...

3
00:00:45,884 --> 00:00:47,875
.. تمنى لاتشي أميرًا ساحرًا
من هذه القرية بالذات، أليس كذلك؟

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,951
أو شخص يمكن أن يعيش
مع عائلتها.

5
00:00:50,122 --> 00:00:51,987
شخص طويل القامة ومظلم و وسيم.

6
00:00:52,424 --> 00:00:54,051
ما الذي جعلك تستقر على شخص ما
من على بعد أميال؟

7
00:00:54,426 --> 00:00:57,395
في الواقع جاء جوز الهند (الرمز المميز).
بهانور سيث من نافالجاره.

8
00:00:58,284 --> 00:00:59,738
.. لابنه كيشانلال.

9
00:01:00,023 --> 00:01:03,424
وقد أدى ذلك إلى تغيير العقل.

10
00:01:04,962 --> 00:01:06,589
كفى من النكات.

11
00:01:11,066 --> 00:01:12,397
لاتشي، طفل!

12
00:01:25,083 --> 00:01:29,577
لقد عرضت جدتك هذه
في وقت زفافي.

13
00:01:30,155 --> 00:01:32,055
بلدي يا بلدي! انها جميلة جدا!

14
00:01:32,424 --> 00:01:37,327
كلانا محظوظون جدًا بالسطح
لك في هذه الحلي.

15
00:01:38,570 --> 00:01:40,731
وهذه الستارة كذلك.

16
00:01:43,042 --> 00:01:46,341
لا ترفعي الحجاب بنفسك!
والآن هو من سيرفعها!

17
00:01:49,241 --> 00:01:52,210
ماذا لو نسي أن يرفع
الحجاب ويذهب إلى النوم؟

18
00:01:54,580 --> 00:01:56,548
من؟
كيشان الخاص بك؟

19
00:01:58,479 --> 00:02:00,913
فتاة سخيفة! لا يوجد رجل ينام
في ليلة زفافه..

20
00:02:01,117 --> 00:02:03,085
..ولا انه لا يسمح
نوم شريكه.

21
00:02:05,691 --> 00:02:09,650
'' عندما يغرب القمر في منتصف الليل
مع عدم وجود أحد حولك."

22
00:02:10,620 --> 00:02:15,216
''فقط لا تهدأ،
ابق صامدًا."

23
00:02:15,525 --> 00:02:19,552
'' عندما يغرب القمر في منتصف الليل
مع عدم وجود أحد حولك."

24
00:02:20,375 --> 00:02:24,675
''فقط لا تهدأ،
ابق صامدًا."

25
00:02:25,308 --> 00:02:29,176
'' ماذا لو يتوسل؟
- لا تتنازل."

26
00:02:30,013 --> 00:02:33,710
'' ماذا لو كان يتوسل؟
- لا تستسلم''

27
00:02:34,315 --> 00:02:38,877
''إذا ذهب للحصول على نعم..
- اذهب ل لا.

28
00:02:39,662 --> 00:02:43,894
''إذا ذهب لليلة واحدة..
- اذهب للحصول على نعم.

29
00:02:45,276 --> 00:02:48,768
'' ماذا لو وضعني تحت
يمين حياته؟

30
00:02:49,777 --> 00:02:54,077
'' عندما يغرب القمر في منتصف الليل
مع عدم وجود أحد حولك."

31
00:02:54,648 --> 00:02:58,778
''فقط لا تهدأ،
ابق صامدًا."

32
00:02:59,286 --> 00:03:03,188
«فلا تستجيبوا لمرافعاته».

33
00:03:04,495 --> 00:03:08,158
''لا تستسلم حتى لو توسل.''

34
00:03:34,273 --> 00:03:38,710
'' لا تدع له إزالة ornamenets الخاص بك
أو ارفعي حجابك."

35
00:03:39,146 --> 00:03:43,105
'' ارفضه بنظرك.''

36
00:03:43,817 --> 00:03:48,015
'' إذا حاول التحدث بلطف
ويقنعك ..''

37
00:03:48,489 --> 00:03:51,652
''..فقط هز رأسك
في السلبية."

38
00:03:53,698 --> 00:03:58,328
'' سيحاول الأصدقاء ذلك
أنصت عند الباب.."

39
00:03:58,737 --> 00:04:02,696
''.. بعد أن تخلصوا من كل الموانع
لهذه المناسبة."

40
00:04:08,046 --> 00:04:11,709
''إذا كان يتوسل؟
- لا تتزحزح."

41
00:04:12,584 --> 00:04:16,543
''إذا كان يتوسل؟
- لا تستسلم."

42
00:04:40,367 --> 00:04:42,392
''''لا تخدعني...'''

43
00:04:42,704 --> 00:04:44,672
''إنه بعد سنوات عديدة ،
يا صديق ..''

44
00:04:45,107 --> 00:04:48,440
''لقد وصلت ليلة البقاء مستيقظا.''

45
00:04:50,099 --> 00:04:51,964
''''كان لدي هذا الحلم دائمًا..''

46
00:04:52,502 --> 00:04:54,470
''..وبعد طول انتظار..''

47
00:04:54,804 --> 00:04:58,399
''..الليل لتحويله إلى
لقد وصل الواقع."

48
00:04:59,976 --> 00:05:04,242
''لا تحسد على أعراس الآخرين.''

49
00:05:04,783 --> 00:05:08,219
''من الأفضل أن تتزوجي بنفسك''.

50
00:05:08,954 --> 00:05:12,685
''توقف عن المضاربة و
القفز في المعركة."

51
00:05:14,352 --> 00:05:18,254
'' عندما يغرب القمر في منتصف الليل
مع عدم وجود أحد حولك."

52
00:05:19,253 --> 00:05:23,553
''فقط لا تهدأ،
ابق صامدًا."

53
00:05:24,074 --> 00:05:27,669
«فلا تستجيبوا لمرافعاته».

54
00:05:28,312 --> 00:05:32,271
''لا تستسلم حتى لو توسل.''

55
00:05:58,748 --> 00:06:03,651
''ضع دميتي و
الألعاب في البالانكوين."

56
00:06:05,725 --> 00:06:10,992
''أخبر أخي أن يحضرني
كل قصص الجدة.

57
00:06:12,799 --> 00:06:16,257
''البالانكوين ينتظرني.''

58
00:06:17,670 --> 00:06:20,935
''البالانكوين ينتظرني.''

59
00:06:30,760 --> 00:06:34,662
''أرغب في اصطحاب والدتي معي''

60
00:06:35,365 --> 00:06:39,665
''أرسل أصدقائي معي.''

61
00:06:40,136 --> 00:06:44,334
'' يا أبا ابنتك
لم يذهب وحيدا أبدا."

62
00:06:44,708 --> 00:06:48,269
''ابنتك لم تأتي وحدها أبدا.''

63
00:06:55,219 --> 00:06:59,178
''البالانكوين ينتظرني.''

64
00:06:59,656 --> 00:07:02,716
''البالانكوين ينتظرني.''

65
00:07:04,461 --> 00:07:08,625
""البالانكوين ينتظرني.""

66
00:07:09,233 --> 00:07:12,202
''البالانكوين ينتظرني.''

67
00:07:54,494 --> 00:07:58,021
فواكه.. زهور.. ماء ورد..'

68
00:07:59,398 --> 00:08:00,626
.. ماء الورد ..'

69
00:08:16,665 --> 00:08:20,157
فواكه.. زهور.. ماء ورد..'

70
00:08:30,997 --> 00:08:32,965
أعطها. أعطها لي.

71
00:08:34,825 --> 00:08:36,793
أعطني إياه فقد يسقط.

72
00:08:50,942 --> 00:08:54,207
فواكه.. زهور.. ماء ورد..'

73
00:08:55,408 --> 00:08:58,639
انها ساخنة.
هل تريد مواصلة السفر؟

74
00:08:59,526 --> 00:09:02,154
توقفنا الآن يعني
الوصول إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.

75
00:09:02,862 --> 00:09:06,992
نعم بالتأكيد! والاستمرار على هذا المنوال
قد لا نصل إلى المنزل أبداً..

76
00:09:08,479 --> 00:09:09,969
ابقى هادئا، كانوار.

77
00:09:10,174 --> 00:09:13,200
ربما أكل شيئا كذلك،
بهانوار وخذ قسطا من الراحة.

78
00:09:13,713 --> 00:09:15,613
نعم. حق العمة.

79
00:09:15,983 --> 00:09:17,610
لنبدأ بعد الغداء يا أخي.

80
00:09:18,052 --> 00:09:20,452
سوف تتحدث دائما عن
إنفاق المال، كانوارلال.

81
00:09:21,507 --> 00:09:22,405
بنواري!

82
00:09:22,742 --> 00:09:26,075
نعم توقف! قف!
أوقفوا العربات!

83
00:09:41,400 --> 00:09:45,302
يقول العم 128 أشباح يقيمون هنا!
يقول لا تتوقف هنا.

84
00:09:45,638 --> 00:09:50,041
سلمه أنبوبًا و
سوف تختفي كل الأشباح.

85
00:09:50,898 --> 00:09:54,493
هيا بسرعة.
احتفظ بكل شيء هناك.

86
00:09:54,837 --> 00:09:56,805
هيا اسرع.
ماذا تفعل هناك؟

87
00:09:59,541 --> 00:10:04,103
هل كان من الضروري التوقف هنا؟

88
00:10:05,247 --> 00:10:07,511
هيا. تعال معنا.

89
00:10:12,560 --> 00:10:14,528
اذهبي يا زوجة الابن، انتعشي.

90
00:10:15,779 --> 00:10:17,337
دعنا نذهب، كاملي.

91
00:10:30,813 --> 00:10:33,338
ما الذي تنظر إليه؟
- أنت بخير تماما.

92
00:10:34,157 --> 00:10:36,648
خدعني راكما بقوله ذلك
أنت أحول.

93
00:10:48,894 --> 00:10:51,863
وكأن هذا الغراب كان ينتظرنا!
تعال، دعنا نذهب وننظفه بسرعة.

94
00:11:14,425 --> 00:11:16,393
ويبدو أنه أصيب بالجنون أيضًا.

95
00:11:38,417 --> 00:11:40,382
رائع! جميلة جدا!

96
00:11:41,020 --> 00:11:42,988
صه.. قد يطير بعيدا.

97
00:11:43,636 --> 00:11:43,931
كاملي!

98
00:11:50,286 --> 00:11:52,254
عالقة في مكان واحد؟ تدليك هنا أيضا.

99
00:11:53,156 --> 00:11:56,460
الفواكه.. الزهور..'
- ماذا تفعل يا أخي؟

100
00:11:56,659 --> 00:11:58,684
أوه، لقد أفسدت الأمر.

101
00:12:02,165 --> 00:12:04,793
فواكه.. زهور.. ماء ورد..'

102
00:12:05,234 --> 00:12:07,634
حلويات!
- لقد أضفت ذلك بالفعل.

103
00:13:42,052 --> 00:13:44,213
ماذا حدث؟! لماذا تركض؟!
- أين كنت؟

104
00:13:44,588 --> 00:13:46,550
كنت...
ولكن ماذا حدث؟

105
00:14:02,783 --> 00:14:04,751
هيا يا طفلي، تناول الطعام بسرعة.

106
00:14:52,690 --> 00:14:54,658
أوه ! اذهب الآن!

107
00:14:55,061 --> 00:14:56,790
سيختفي عن الأنظار إلى الأبد"

108
00:14:56,996 --> 00:14:59,328
من؟ الحديث عن حفل الزواج؟

109
00:14:59,766 --> 00:15:01,893
كان من المفترض أن تذهب.

110
00:15:02,135 --> 00:15:06,834
لا يا عزيزي، هو يقصد العروس و
وليس حفل الزواج"

111
00:15:08,351 --> 00:15:09,511
أرى.

112
00:15:09,757 --> 00:15:12,590
هل كانت قمراً في النهار أم في
الشمس تنشر نورها في الليل؟

113
00:15:14,529 --> 00:15:16,258
لقد رأيت العديد من الوجوه الجميلة.

114
00:15:16,464 --> 00:15:18,932
لكنها كانت استثنائية!
كان جمالها لا مثيل له.

115
00:15:20,096 --> 00:15:21,586
لكنها سوف تذهب بعيدا.

116
00:15:21,797 --> 00:15:24,391
ماذا سأفعل إذا ذهبت بعيدا؟
كيف سأتمكن من رؤيتها مرة أخرى؟

117
00:15:25,067 --> 00:15:28,730
لقد رأيت دائما شبحا
دخول إنسان.

118
00:15:29,238 --> 00:15:31,399
كيف الحال
وقد عكس اليوم؟

119
00:15:31,607 --> 00:15:35,873
بالرغم من كونه شبح فهو يتكلم
كل هذا هراء مثل الإنسان.

120
00:15:37,145 --> 00:15:38,442
اعتني به يا عزيزي.

121
00:15:38,916 --> 00:15:42,716
هذا سوف يتغير
كل المعادلات."

122
00:15:43,154 --> 00:15:44,781
لا الشمس ولا
سوف يرتفع القمر.

123
00:15:45,156 --> 00:15:46,783
سوف تجف الأنهار والبحار.

124
00:15:47,158 --> 00:15:49,524
وهاهو قد تحول إلى شاعر أيضًا.

125
00:15:50,494 --> 00:15:52,462
لن أكون قادرًا على العيش بدونها.

126
00:15:54,355 --> 00:15:56,186
لن أكون قادرًا على العيش.

127
00:16:13,863 --> 00:16:14,830
كاملي!

128
00:17:21,960 --> 00:17:24,019
أخي...
هنا، لديك بعض.

129
00:17:26,462 --> 00:17:28,431
ًلا شكرا. من الأفضل أن تأكل فقط.

130
00:17:29,915 --> 00:17:32,349
واسمع يا أنوسويا..
لا تكرر ذلك مرة أخرى.

131
00:17:33,019 --> 00:17:34,543
من الجيد أن الأب لم يلحظك

132
00:17:34,921 --> 00:17:37,219
ولو أنه فعل ذلك لكان قد فعل
كنت مستاء جدا معك.

133
00:17:40,293 --> 00:17:41,555
أكل التوت، هاه!

134
00:18:23,803 --> 00:18:25,327
بارك الله فيك يا بني!

135
00:18:26,029 --> 00:18:27,929
أتمنى لك حياة زوجية أبدية!

136
00:18:40,259 --> 00:18:42,056
بارك الله فيك يا أخي!

137
00:18:42,327 --> 00:18:44,227
أتمنى النعيم الأبدي
للزوجين الجميلين!

138
00:18:45,931 --> 00:18:46,898
يأتي.

139
00:19:13,581 --> 00:19:15,071
ماء الورد.."

140
00:19:16,234 --> 00:19:18,759
ويتم أيضا الزهور والفواكه.

141
00:19:20,336 --> 00:19:21,462
العمامة..'

142
00:19:24,007 --> 00:19:29,968
إذا ضربنا في اثنين
ستين أو خمسة وسبعين بالأحرى..'

143
00:19:31,014 --> 00:19:32,982
..لا يزال لا يتصالح..'

144
00:19:34,487 --> 00:19:36,853
ماء الورد هنا، حتى العمامة..'

145
00:19:37,491 --> 00:19:39,459
..الزهور والفواكه..'

146
00:19:40,494 --> 00:19:42,121
..لا هو ماء الورد
زهور.. فواكه..'

147
00:19:42,924 --> 00:19:45,825
الجو رطب جدًا الليلة، أليس كذلك؟
- ماذا؟

148
00:19:46,898 --> 00:19:47,865
نعم

149
00:19:49,801 --> 00:19:52,031
هل يجب أن أفتح النافذة؟
- ماذا؟

150
00:19:53,232 --> 00:19:55,200
نعم.

151
00:20:01,623 --> 00:20:03,591
ألن تخلع حجابي؟

152
00:20:08,913 --> 00:20:09,880
أوه !

153
00:20:33,500 --> 00:20:35,195
لماذا تحدق بي هكذا؟

154
00:20:35,703 --> 00:20:37,796
جوزة الهند!
- ماذا؟

155
00:20:40,340 --> 00:20:44,743
نعم، لقد نسيت أن أضيف المال
دفعت لشراء جوز الهند.

156
00:20:46,744 --> 00:20:47,972
استمع ..

157
00:20:48,940 --> 00:20:51,909
لقد كنت مشغولاً بالحسابات
ونحن في طريقنا، والشيء نفسه هنا؟

158
00:20:53,578 --> 00:20:56,046
هل هذا في أي وقت للحسابات؟
- يا!

159
00:20:56,581 --> 00:20:59,141
الأعمال والحسابات هي في المقام الأول
واجبات التاجر.

160
00:21:00,309 --> 00:21:02,277
حسابات الزواج
لم تكن تحسب.

161
00:21:02,612 --> 00:21:05,240
والدي لا يستطيع أبدا
التسامح مع مثل هذه الأخطاء.

162
00:21:07,016 --> 00:21:08,916
واحد .. اثنان ..

163
00:21:09,661 --> 00:21:11,925
لذلك أنت خائف من والدك،
لهذا السبب تقوم بحساب الحسابات؟

164
00:21:14,676 --> 00:21:16,644
يكفي منه الآن.

165
00:21:17,179 --> 00:21:19,647
افعل الباقي في الصباح.

166
00:21:19,849 --> 00:21:21,043
مستحيل.

167
00:21:21,684 --> 00:21:23,811
سأغادر المدينة صباح الغد.

168
00:21:25,534 --> 00:21:26,831
هل ستغادر؟

169
00:21:29,714 --> 00:21:32,274
لماذا؟
- للأعمال ماذا؟

170
00:21:33,318 --> 00:21:35,286
سأغادر في الصباح الباكر.

171
00:21:37,405 --> 00:21:38,372
غداً!؟

172
00:21:38,975 --> 00:21:41,671
أنت تعرف أنها واحدة من
أحلى يوم غدا...

173
00:21:42,712 --> 00:21:46,113
الذي يصل فقط
مرة واحدة في سبع سنوات.

174
00:21:47,717 --> 00:21:49,685
سوف يزدهر العمل.

175
00:21:51,054 --> 00:21:54,285
لكني سمعت أن هذا القصر
مليئة بالكثير من الثروة.

176
00:21:56,320 --> 00:21:58,288
بلا شك.

177
00:21:58,656 --> 00:22:00,624
الماس واللؤلؤ,
جواهر ثمينة وما لا...

178
00:22:01,766 --> 00:22:05,725
لكنه يشعر بالارتياح فقط عندما تكون الثروة
يتضاعف مع مرور كل يوم.

179
00:22:07,290 --> 00:22:09,190
والدي يقول...

180
00:22:09,579 --> 00:22:11,547
الثروة فقط هي التي تهم.

181
00:22:13,667 --> 00:22:17,296
علاوة على ذلك، فهي مجرد مسألة
من خمس سنوات.

182
00:22:20,581 --> 00:22:22,310
سيرحلون في لمح البصر..

183
00:22:22,518 --> 00:22:24,315
في لحظة...

184
00:22:26,128 --> 00:22:28,096
سوف يطيرون بعيدًا.

185
00:22:33,272 --> 00:22:35,240
أنا أيضا سوف أرافقك.

186
00:22:35,658 --> 00:22:38,218
سوف أقوم بالأعمال هناك
أو يعتني بك

187
00:22:38,730 --> 00:22:40,163
هذه الحسابات...

188
00:22:42,232 --> 00:22:44,530
هل ستتركني خلفك، وحيدًا؟

189
00:22:49,509 --> 00:22:51,841
لماذا وحدك؟
الجميع هناك في المنزل.

190
00:22:53,032 --> 00:22:54,932
ليس هناك ندرة في أي شيء
في هذا المنزل ..

191
00:22:55,536 --> 00:22:57,936
أعني، تناول أفضل الأطعمة الشهية...

192
00:22:58,239 --> 00:22:59,672
ارتداء الحرير والساتان..

193
00:22:59,874 --> 00:23:02,172
خدمة ورعاية الأم
والأب.

194
00:23:02,951 --> 00:23:06,580
وخمس سنوات ستمر بلمح البصر..

195
00:23:07,856 --> 00:23:11,257
تمر في لمح البصر. همم!

196
00:23:15,117 --> 00:23:19,281
بل سأكون أنا من سيبقى
كل وحده في مكان جديد.

197
00:23:24,636 --> 00:23:26,604
يا أنت..تبكي؟

198
00:23:28,674 --> 00:23:30,164
لا تبكي.

199
00:23:30,828 --> 00:23:33,661
تعال معي. يأتي.

200
00:23:35,867 --> 00:23:36,834
استمع...

201
00:23:37,135 --> 00:23:38,693
إسمعني .. إسمعني ..

202
00:23:39,137 --> 00:23:41,105
الوقت سوف يطير فقط.

203
00:23:41,773 --> 00:23:45,800
وبعد ذلك سيكون
هذا القصر بالذات...

204
00:23:47,145 --> 00:23:49,773
كل شيء سيكون هو نفسه
وسوف نكون معا مرة أخرى.

205
00:23:54,573 --> 00:23:56,404
إذهب إلى النوم، الآن.

206
00:23:56,842 --> 00:23:58,309
اذهب إلى النوم.

207
00:23:59,409 --> 00:24:01,377
سأستغرق بعض الوقت.

208
00:24:03,747 --> 00:24:08,707
لا بد لي من تقديم دفاتر الحسابات إلى
الأب قبل أن يغادر في الصباح.

209
00:24:09,466 --> 00:24:11,434
والحسابات لا تزال معلقة.

210
00:24:15,472 --> 00:24:16,939
إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:24:17,140 --> 00:24:19,768
سوف أنام بالقرب من النافذة بعد ذلك
التوفيق بين الحسابات.

212
00:24:23,159 --> 00:24:24,683
قالت الأم...

213
00:24:26,763 --> 00:24:28,731
لماذا تشعل العاطفة...

214
00:24:29,166 --> 00:24:31,134
لليلة واحدة فقط.

215
00:24:32,836 --> 00:24:34,804
من الأفضل أن تذهب للنوم.

216
00:24:40,530 --> 00:24:41,690
ينام.

217
00:25:14,659 --> 00:25:15,626
لا..

218
00:25:25,076 --> 00:25:26,202
لاتشي؟

219
00:25:29,047 --> 00:25:30,674
هل تأخرت!؟

220
00:25:49,208 --> 00:25:52,439
لا أحد يعرف ألم العزلة
الحياة أفضل مما أفعل.

221
00:25:55,482 --> 00:25:57,780
لا تفقد القلب مثل هذا.

222
00:25:58,919 --> 00:26:01,114
هيا اذهب وانعش نفسك

223
00:26:02,088 --> 00:26:04,386
عليك أن ترى كيسنا
قبالة قبل شروق الشمس.

224
00:26:05,425 --> 00:26:06,585
يمين؟

225
00:26:08,877 --> 00:26:09,858
يأتي.

226
00:26:37,987 --> 00:26:40,455
متعة العمل هي
أكبر من كل المتع.

227
00:26:40,948 --> 00:26:42,643
بقية كل شيء هو فخ كبير.

228
00:26:42,851 --> 00:26:45,649
وحتى الرب نفسه هو
أعظم رجل أعمال.

229
00:26:46,310 --> 00:26:48,835
إنه يحصي كل نفس.

230
00:26:49,549 --> 00:26:52,347
سواء كانت قطرات المطر أو
حركة الرياح..

231
00:26:52,886 --> 00:26:55,320
ويحتفظ بحساب مثالي لكل منها
وكل ذرة في هذا الكون.

232
00:26:56,560 --> 00:26:59,188
عندما لا يكون هناك خطأ
في حساباته..

233
00:26:59,564 --> 00:27:02,089
..كيف يمكن أن يكون هناك خطأ في
كتب حساب التاجر بهانورلال؟

234
00:27:04,021 --> 00:27:06,649
كانوارلال.. حسابات ناطقة

235
00:27:07,693 --> 00:27:08,990
بنواري!

236
00:27:10,029 --> 00:27:11,656
توزيع الحلوى في القرية!

237
00:27:11,864 --> 00:27:14,662
لأول مرة في حياته
لقد تحدث كانوارلال بشكل منطقي.

238
00:27:18,160 --> 00:27:20,822
إلى أين أنت ذاهب؟
- توزيع الحلويات .

239
00:27:25,900 --> 00:27:28,198
هل هو ضروري ل
شقيق كيشان للذهاب؟

240
00:27:30,571 --> 00:27:33,540
هناك سبب لرحيله.
لكن الجزء الأفضل هو...

241
00:27:33,841 --> 00:27:36,139
سوف أخيك بالتأكيد
أعود.

242
00:27:36,677 --> 00:27:39,544
هيا.
- هل سيُطلب مني أيضًا أن أذهب يومًا ما؟

243
00:27:45,018 --> 00:27:47,384
لا، لن أتركك أبداً

244
00:27:49,022 --> 00:27:50,319
تعال الآن.

245
00:27:55,240 --> 00:27:56,207
استمع...

246
00:27:57,009 --> 00:28:00,536
ارجع عشر مرات لما
أنت تأخذ معك.

247
00:28:03,144 --> 00:28:04,441
بالتأكيد يا أبي.

248
00:28:15,790 --> 00:28:18,029
فقط لو كنت قد ذهبت
بعد بضعة أيام...

249
00:28:18,471 --> 00:28:20,098
فهو ذاهب بعلم الجميع.

250
00:28:20,472 --> 00:28:22,770
ذهب زوجك بعيدا
دون إخبار أحد..

251
00:28:23,472 --> 00:28:25,440
ولم يعد منذ ذلك الحين.
والله أعلم...

252
00:28:25,816 --> 00:28:28,785
كفى. اللحظة الميمونة
يزول.

253
00:28:29,436 --> 00:28:31,961
وليس في السنوات السبع القادمة
هل سيأتي مرة أخرى.

254
00:28:32,662 --> 00:28:34,493
لقد رأيت كل منهم في حياتي.

255
00:28:42,648 --> 00:28:44,616
يبارك في عمرك يا بني!

256
00:28:48,034 --> 00:28:50,002
أتمنى لك السعادة الأبدية!

257
00:28:59,535 --> 00:29:01,765
أين بابهي (أخت زوجك).

258
00:29:03,999 --> 00:29:05,125
يستمع !

259
00:29:07,327 --> 00:29:09,227
لا يزال أحد الهواة في مجال الأعمال التجارية.

260
00:29:10,265 --> 00:29:13,666
ابق مع كيسنا دائمًا.
لا تتركيه وحيداً أبداً.

261
00:29:20,275 --> 00:29:22,243
استمر في إرسال أخبارك يا كيسنا.

262
00:29:33,238 --> 00:29:35,866
لا تبكي...لا تفعل.

263
00:29:43,057 --> 00:29:46,925
إنه نفس الزميل، أليس كذلك؟
نصف لاتشي الأفضل.

264
00:29:47,332 --> 00:29:50,460
نعم، زوج تلك الجميلة.
- هو نفسه.

265
00:29:50,969 --> 00:29:52,527
لكن، كيف هو هنا؟

266
00:29:52,971 --> 00:29:54,939
لقد غادر المنزل بالفعل في حين..

267
00:29:55,140 --> 00:29:57,267
..رائحة حناء العروس
لا يزال طازجا.

268
00:30:02,085 --> 00:30:03,780
اسمحوا لي أن أرى ما هو كل شيء.

269
00:30:13,828 --> 00:30:14,795
تحيات!

270
00:30:15,812 --> 00:30:16,779
تحيات!

271
00:30:17,637 --> 00:30:19,662
هذه موجة حارة قاتلة، أليس كذلك؟

272
00:30:20,273 --> 00:30:23,401
نعم...ولكن من أين أتيت؟
لم أراك قادمة.

273
00:30:24,277 --> 00:30:27,246
القادمة والذهاب أبعد من ذلك
السيطرة البشرية يا أخي.

274
00:30:33,813 --> 00:30:36,111
مثل هذا البئر الجميل.

275
00:30:36,484 --> 00:30:38,778
من حصل عليه فقد صنعه بالفعل
لقد فعل عملا فاضلا جدا.

276
00:30:40,373 --> 00:30:42,341
لقد صنعها جدي.

277
00:30:42,742 --> 00:30:45,939
أوه ! عفوا يا سيدي!
تحياتي المتواضعة يا سيدي!

278
00:30:46,044 --> 00:30:47,841
يبدو أنك جديد في المنطقة..

279
00:30:47,974 --> 00:30:51,034
وإلا يجب أن يكون لديك بالتأكيد
معروف بنسب سيدي المجيد.

280
00:30:51,408 --> 00:30:55,708
مجد سيث بهانورلال
لقد انتهى Navalgarh.

281
00:30:57,123 --> 00:30:59,421
أشعر بالسعادة لرؤيتك
شخصيا يا سيدي.

282
00:31:01,595 --> 00:31:02,789
سيدي...
- نعم؟

283
00:31:03,397 --> 00:31:05,365
هل يجب أن أطلب منك شيئا
إذا كنت لا تمانع؟

284
00:31:06,133 --> 00:31:08,533
يبدو أنك متزوج للتو.
ما الذي يجعلك تغادر بهذه السرعة؟

285
00:31:08,802 --> 00:31:10,531
لا يهم إذا كنت لا تريد ذلك
كشف. عفوا سيدي..إذا..

286
00:31:10,704 --> 00:31:11,671
لا، لا.

287
00:31:12,391 --> 00:31:14,018
يمكن لتان الكركم أن ينتظر
أن تتلاشى..

288
00:31:14,393 --> 00:31:17,362
..ولكن والدي يقول ذلك الميمون
لحظات من الصعب أن تأتي.

289
00:31:18,313 --> 00:31:20,474
أنا ذاهب للعمل.
لمدة خمس سنوات.

290
00:31:20,758 --> 00:31:22,316
ترك وراء العروس وحدها؟

291
00:31:22,760 --> 00:31:24,887
سيدي، أنت تضيع الوقت
من خلال التحدث مع الغرباء..

292
00:31:25,096 --> 00:31:27,064
..will يؤدي إلى الحصول على لدينا
تتأثر بضربة الشمس.

293
00:31:27,298 --> 00:31:29,266
كما هو الحال، لا يزال يتعين علينا تغطيته
الكثير من المسافة. تعال، دعنا نذهب.

294
00:31:29,467 --> 00:31:30,434
صحيح جدا!

295
00:31:31,123 --> 00:31:35,423
أحمق، ولا حتى الكنوز الإلهية
يمكن استعادة لحظة المرور مرة أخرى.

296
00:31:36,192 --> 00:31:38,160
لا يزال لديك الوقت ل
ارجع إلى عروستك.

297
00:31:38,825 --> 00:31:41,020
عندما يفيض الشباب لديه
فشل في إيقافه..

298
00:31:41,228 --> 00:31:43,196
..ماذا سوف يستمع إليك يا عزيزي؟

299
00:31:43,730 --> 00:31:47,689
مغفل! هل الثروة تعني
للرجل أو العكس .

300
00:31:48,461 --> 00:31:52,034
العروس المسكينة! عليها أن تلتزم
حسب رغبة زوجها.

301
00:31:52,395 --> 00:31:55,296
نعم ! الابن يلتزم
رغبة والده..

302
00:31:55,955 --> 00:31:59,755
..والأب به
"رغبة الثروة"!

303
00:32:02,029 --> 00:32:03,997
إنها فكرة عظيمة!

304
00:32:05,009 --> 00:32:11,107
سوف أرتدي زي سيث
ابن لدخول القصر.

305
00:32:11,684 --> 00:32:13,982
ولن يكون هناك من يشكك فيه
لي للسنوات الخمس المقبلة.

306
00:32:19,538 --> 00:32:22,507
على الرغم من كونه شبحا
لقد أحب حقا.

307
00:32:23,175 --> 00:32:25,143
حبه حقيقي.

308
00:32:36,196 --> 00:32:40,189
يا الله.. هذا غير مفهوم؟
أوقفه يا عزيزي.

309
00:32:40,501 --> 00:32:44,130
حبيبتي عاصفة الحب
لا يمكن إيقافه بواسطة أي شيء.

310
00:32:45,529 --> 00:32:47,759
يا ليت، ارتدي العمامة على الأقل.

311
00:32:48,899 --> 00:32:50,161
هذا أفضل.

312
00:32:57,494 --> 00:33:01,055
فوتارمال...
ماذا أشاهد؟

313
00:33:01,500 --> 00:33:05,129
سيدي...
- يبدو مثل كيسانلال لدينا.

314
00:33:05,838 --> 00:33:08,534
نعم يا سيدي، إنه ينظر
مثل كيسانلال لدينا.

315
00:33:10,002 --> 00:33:12,766
ولكن ما الذي يجعله
أعود من منتصف الطريق؟

316
00:33:13,167 --> 00:33:15,931
فوتارمال، يصبح الرجل عديم الفائدة
بعد الزواج.

317
00:33:16,370 --> 00:33:17,997
كل الآمال في زيادة الكسب
لقد ذهب kaput!

318
00:33:18,372 --> 00:33:20,932
يمكن للمرء إما القيام بأعمال تجارية
أو يرتاح لزوجته.

319
00:33:21,807 --> 00:33:23,707
الأب .. الأب ..

320
00:33:24,077 --> 00:33:26,705
أبي، استمع لي أولا.
- ما هيك هل تريد مني أن أسمع؟

321
00:33:27,247 --> 00:33:29,215
إذا كنت لا ترغب في الذهاب للعمل
فقط من أجل زوجتك..

322
00:33:29,349 --> 00:33:31,317
لماذا ضيعت هذه الأيام الثلاثة؟
أنت غير جيد!

323
00:33:32,136 --> 00:33:36,402
لا يا أبي.. لقد عدت
لأطلب منك شيئا.

324
00:33:37,407 --> 00:33:40,865
إذا كنت لا ترغب، سأعود
دون دخول المنزل.

325
00:33:42,071 --> 00:33:44,665
أخبرني! ماذا كنت تريد أن تسأل؟!

326
00:33:47,569 --> 00:33:51,938
حدث أن قابلت حكيمًا في طريقي.

327
00:33:52,760 --> 00:33:56,196
كيشانلال، ليس هناك أي ندرة
الحكماء والزهاد في هذا البلد.

328
00:33:58,047 --> 00:33:59,674
أنت لم تعود
بخسارة المال..

329
00:34:00,050 --> 00:34:01,677
إلى بعض الحكيم المخادع المقنع،
هل لديك؟

330
00:34:02,052 --> 00:34:04,020
لا لا .. الأب .. الأب ...

331
00:34:04,254 --> 00:34:06,415
استمع إلى الأمر برمته.
- همم!

332
00:34:07,355 --> 00:34:09,755
كان جالسا في التأمل العميق.
منذ العصور، أفترض.

333
00:34:10,362 --> 00:34:12,330
وكان جسده كله مغطى
مع النمل الأبيض.

334
00:34:12,697 --> 00:34:15,325
أزلت كل ذلك بلطف شديد
وبعناية.

335
00:34:15,867 --> 00:34:18,335
ثم قمت بسحب الماء من البئر،
أعطاه حماما جميلا..

336
00:34:18,537 --> 00:34:20,437
أطعمه بما يرضي قلبه و
لقد خدمته بأفضل ما أستطيع.

337
00:34:20,639 --> 00:34:21,970
بارك الله فيك.
- قال نفس الشيء.

338
00:34:22,307 --> 00:34:24,832
ماذا؟
- بارك الله فيك.' ومنحني نعمة.

339
00:34:25,310 --> 00:34:27,835
لقد منحني الحكيم نعمة
أن كل صباح...

340
00:34:28,970 --> 00:34:30,597
امسكها! امسكها!

341
00:34:32,603 --> 00:34:34,230
فوتارمال-جي،
تحرك الآن.

342
00:34:34,606 --> 00:34:36,233
سوف يستمر و
مع قصته الطويلة.

343
00:34:36,608 --> 00:34:38,576
تحرك!
- سيد!

344
00:34:41,279 --> 00:34:42,246
نعمة!

345
00:34:42,981 --> 00:34:44,243
هل أنت مجنون؟!

346
00:34:44,616 --> 00:34:46,584
ينبغي للمرء أن يكون انتقائيا
من الجمهور.

347
00:34:48,356 --> 00:34:51,223
قل لي ما هي النعمة التي قدمها لك؟

348
00:34:52,428 --> 00:34:54,896
أبي، لقد منحني نعمة
أن كل صباح...

349
00:34:55,264 --> 00:34:57,232
لحظة نزولي من سريري..

350
00:34:59,268 --> 00:35:01,236
..l سوف تحصل على خمس عملات ذهبية.

351
00:35:08,004 --> 00:35:10,632
حسنًا، سألتزم بأوامرك!

352
00:35:12,569 --> 00:35:13,695
أين؟!

353
00:35:15,858 --> 00:35:19,624
طفل..ابقى هنا..
ومساعدة والدك.

354
00:35:20,329 --> 00:35:22,889
اذهب الآن وخذ قسطًا من الراحة.
- كما تأمر يا أبي.

355
00:35:23,332 --> 00:35:24,799
و اسمع...

356
00:35:25,267 --> 00:35:28,828
هذا الشيء نعمة لا ينبغي أن تسقط
على الأذن الثانية.

357
00:35:29,305 --> 00:35:30,829
مستحيل! لا أول .. ولا ثاني !

358
00:35:31,273 --> 00:35:32,570
و اسمع...

359
00:35:33,275 --> 00:35:36,244
اذهب إلى الفراش مبكراً.
عليك أن تستيقظ مبكرا، أليس كذلك؟

360
00:35:40,147 --> 00:35:42,707
ولقد نسيت شيئًا يا طفلي.
- والآن ماذا يا أبي؟

361
00:35:49,239 --> 00:35:50,900
بارك الله فيك يا ابني!

362
00:36:04,383 --> 00:36:06,146
لقد جاء الأخ كيشان!
- ماذا؟

363
00:36:06,419 --> 00:36:08,046
الأم .. كيشان بهية (أخ)
لقد حان!

364
00:36:08,221 --> 00:36:09,711
تعالوا لنخبر الجميع
- هيا.

365
00:36:10,089 --> 00:36:12,489
قريبا جدا؟

366
00:36:14,861 --> 00:36:17,227
ما الأمر يا كيسنا؟
هل عدت في منتصف الطريق؟

367
00:36:18,389 --> 00:36:20,186
هل كل شيء على ما يرام؟

368
00:36:37,612 --> 00:36:40,581
عاد قريبا جدا؟

369
00:36:47,943 --> 00:36:49,535
ابني العزيز!

370
00:36:54,384 --> 00:36:56,011
شقيق الزوج!
- كيسنا!

371
00:36:56,221 --> 00:36:58,189
ارسم بضعة دلاء من الماء
من البئر.

372
00:36:58,923 --> 00:37:01,357
بني، استحم. الطعام سيكون
جاهزة في هذه الأثناء.

373
00:37:04,405 --> 00:37:08,569
''احترق ببطء...''

374
00:37:10,113 --> 00:37:13,981
''.. على شعلة الحياة''

375
00:37:15,453 --> 00:37:19,651
''احترق ببطء...''

376
00:37:20,691 --> 00:37:24,650
''.. على شعلة الحياة''

377
00:37:26,697 --> 00:37:28,597
''إنه حلم هش..''

378
00:37:29,000 --> 00:37:30,968
''.. خشية أن تتحطم.''

379
00:37:31,636 --> 00:37:36,130
''كن حذرا أثناء إشعال اللهب.''

380
00:37:36,741 --> 00:37:40,609
''احترق ببطء...''

381
00:37:41,979 --> 00:37:45,073
''احترق ببطء...''

382
00:37:46,984 --> 00:37:50,613
''احترق ببطء...''

383
00:37:54,021 --> 00:37:56,353
«الوشيك لا مفر منه».

384
00:37:56,659 --> 00:38:00,993
''السماء لا تنزل أبدا''.

385
00:38:05,128 --> 00:38:09,360
''احترق ببطء...''

386
00:38:10,467 --> 00:38:15,097
''على شعلة الحياة''

387
00:38:58,009 --> 00:39:05,916
''كل ما أتمناه هو أن أعيش لحظات قليلة
في نعمة جمالك."

388
00:39:08,953 --> 00:39:16,382
''الأحلام التي رأيتها من خلال عينيك
استمر في العيش في قلبي."

389
00:39:19,464 --> 00:39:26,700
'' ولكن حواف تلك الأحلام
اخترق في عيني."

390
00:39:30,739 --> 00:39:33,606
''احترق ببطء...''

391
00:39:36,280 --> 00:39:40,239
''احترق ببطء...''

392
00:39:41,286 --> 00:39:43,618
«الوشيك لا مفر منه».

393
00:39:43,956 --> 00:39:49,258
''السماء لا تنزل أبدا''.

394
00:39:55,792 --> 00:40:00,286
''احترق ببطء...''

395
00:40:01,409 --> 00:40:06,369
''على شعلة الحياة''

396
00:40:07,398 --> 00:40:12,097
''احترق ببطء...''

397
00:40:13,658 --> 00:40:18,686
''على شعلة الحياة''

398
00:40:28,221 --> 00:40:31,054
ستكون هناك حاجة إلى طلب حتى
اليوم لرفع الحجاب!

399
00:40:52,284 --> 00:40:54,912
أنت تنظر إلي كما
إذا لأول مرة.

400
00:41:00,561 --> 00:41:04,520
نعم، لقد كنت منشغلاً للغاية
الحسابات حتى تنظر إلي!

401
00:41:08,706 --> 00:41:09,900
هذا...

402
00:41:11,671 --> 00:41:13,639
هذا الوجه.. هذا الجمال..

403
00:41:15,375 --> 00:41:17,343
نأمل أن لا يكون وهم.

404
00:41:19,087 --> 00:41:21,749
لن يكون هناك أحد أكثر
جميلة منك...

405
00:41:21,991 --> 00:41:25,154
وأكثر حظاً مني
في العالم كله.

406
00:41:27,454 --> 00:41:30,184
لذلك قمت بالحساب
ثروات العالم كله!

407
00:41:31,391 --> 00:41:33,018
أنا أتكلم الحقيقة.

408
00:41:33,393 --> 00:41:35,588
لماذا ذهبت في المقام الأول،
عن طريق كسر قلبي؟

409
00:41:36,729 --> 00:41:38,458
بكيت كثيرا.

410
00:41:38,734 --> 00:41:41,931
كنت ستغرق في دموعي.

411
00:41:42,405 --> 00:41:44,373
لقد غرقت بالفعل.

412
00:41:46,613 --> 00:41:48,581
انظر لقد سحبتك للخلف.

413
00:41:49,316 --> 00:41:52,410
كنت أعرف أنك سوف
أعود من منتصف الطريق.

414
00:41:55,230 --> 00:41:58,199
النجوم في الليل سيكون لها
لم يسمح لك أبدًا بالمضي قدمًا.

415
00:42:01,566 --> 00:42:03,727
لماذا ذهبت؟
- أين ذهبت؟

416
00:42:05,504 --> 00:42:07,472
لقد كنت بالقرب منك كثيرًا.

417
00:42:07,839 --> 00:42:09,807
بعد أن رأيتك...

418
00:42:10,175 --> 00:42:12,143
لم انفصل عنك أبداً
ولو للحظة...

419
00:42:12,511 --> 00:42:14,479
ولا أريد الانفصال أبدًا.

420
00:42:17,172 --> 00:42:21,404
يمكن للمرء أن يرى أي شيء آخر لديه
رأيت عمق عينيك؟

421
00:42:23,446 --> 00:42:28,315
يمكن للمرء أن يذهب إلى أي مكان بعد الحصول على
مفتون بشفتيك؟

422
00:42:34,312 --> 00:42:36,177
تم تحقيق رغبتي.

423
00:42:39,280 --> 00:42:41,646
من يعرف ما إذا كانت رغبتك
تم منحه أم لا.

424
00:42:43,461 --> 00:42:45,429
تعرف على الحقائق أولا.

425
00:42:46,008 --> 00:42:47,976
قد أكون شخصًا آخر.

426
00:42:48,894 --> 00:42:53,593
دجال في ستار
من زوجك.

427
00:43:10,947 --> 00:43:13,916
نفس الإطار..
نفس الشكل ..

428
00:43:18,900 --> 00:43:22,165
.. نفس الشارب و
نفس الصوت.

429
00:43:23,775 --> 00:43:26,676
نعم، هذه الطريقة الجديدة للكلمات،
هذه اللغة الزهرية..

430
00:43:27,044 --> 00:43:29,342
.. هو الشيء الذي أسمع
لأول مرة.

431
00:43:32,717 --> 00:43:34,344
لأقول لك الحقيقة...

432
00:43:34,719 --> 00:43:36,687
بدلاً من الزوج المنشغل
في حسابات وأرقام..

433
00:43:37,054 --> 00:43:40,217
سأحب دجالًا
الزوج مثلك.

434
00:43:42,447 --> 00:43:44,347
سأعشقه أكثر بكثير!

435
00:43:49,529 --> 00:43:51,019
لا، لاتشي.

436
00:43:53,185 --> 00:43:54,846
أنا لست زوجك.

437
00:43:59,526 --> 00:44:01,721
لقد رصدت هذا الطائر الفريد
بالقرب من البئر، أليس كذلك؟

438
00:44:03,530 --> 00:44:05,828
والسنجاب ذلك
أوقفك في طريقك.

439
00:44:08,758 --> 00:44:10,919
كل ذلك.. كان أنا.

440
00:44:16,920 --> 00:44:22,153
أنا متخيل. روح.

441
00:44:25,418 --> 00:44:29,047
أستطيع أن أتخذ أي شكل كما
وعندما أرغب.

442
00:44:38,385 --> 00:44:40,353
أنا في الحب معك.

443
00:44:40,621 --> 00:44:42,885
وهذا جعلني أتحمل مسؤوليتك
مظهر الزوج لمقابلتك.

444
00:44:44,863 --> 00:44:46,763
لكن من أجل الكشف عن نفسي...

445
00:44:47,347 --> 00:44:49,975
لم يكن أحد ليعرف الحقيقة
من هذا الشكل الخاص بي.

446
00:44:51,018 --> 00:44:54,647
الأب يهتم فقط
عملاته الذهبية الخمس كل يوم.

447
00:44:57,806 --> 00:45:00,070
ولكن لم يتم الكشف عنها
هذا لك يا لاتشو...

448
00:45:02,512 --> 00:45:04,912
كان من المستحيل
بالنسبة لي حتى أن أتنفس.

449
00:45:07,450 --> 00:45:09,418
كنت سأختنق.

450
00:45:15,036 --> 00:45:17,004
حبي لك يا لاتشو.

451
00:45:19,041 --> 00:45:21,009
حبي صحيح.

452
00:45:21,947 --> 00:45:24,245
عندما شعرت بشخص ما
وجود بالقرب من البركة ...

453
00:45:26,197 --> 00:45:28,324
وبدأت شفتيك
اهتز هكذا..

454
00:45:29,701 --> 00:45:33,228
لقد فقدت نفسي.
لقد تحولت تماما.

455
00:45:34,706 --> 00:45:36,674
دخلت في شوق عميق..

456
00:45:38,269 --> 00:45:40,464
أن أقضي كل لحظة معك..

457
00:45:41,507 --> 00:45:43,475
ليكون واحدا معك.

458
00:45:45,457 --> 00:45:47,687
الشوق لتصبح واحدة
مع أنفاسك.

459
00:45:48,535 --> 00:45:51,936
أيها الأحمق، ما هي الحاجة إلى أن أقول
كل هذا لاتشي؟

460
00:45:52,473 --> 00:45:54,600
لقد فعلت ذلك دون تردد
مارست الحب معك...

461
00:45:54,808 --> 00:45:57,140
تأخذك لتكون زوجها الحقيقي.
- فقط انظر إلى المفارقة يا عزيزي.

462
00:45:57,845 --> 00:45:59,813
الرجل الذي تولى الزواج
عهد معها...

463
00:46:00,013 --> 00:46:02,447
كونها زوجها لمدة سبعة أرواح
تركها في أقل من سبع ساعات حتى.

464
00:46:02,816 --> 00:46:06,445
وانظر إليه. على الرغم من كونه شبحا
لم يستطع أن يكذب عليها.

465
00:46:08,921 --> 00:46:11,617
الحب جعله يرحل
مجموع المكسرات، يا عزيزي.

466
00:46:14,345 --> 00:46:16,313
ما هي الحاجة إلى قول الحقيقة؟

467
00:46:17,306 --> 00:46:20,605
الخداع والخيانة هي
مثل الطبيعة الثانية للرجال.

468
00:46:21,243 --> 00:46:24,144
حتى الكائنات الإلهية أخطأت.

469
00:46:25,447 --> 00:46:29,213
ولكن لن يكون هناك أي امرأة
واجهت مثل هذه المعضلة.

470
00:46:31,301 --> 00:46:33,201
الحياة صعبة بدونك الآن.

471
00:46:33,931 --> 00:46:38,197
والموت مستحيل.

472
00:46:41,741 --> 00:46:44,039
لكن إذا لم تكن هذه رغبتك...

473
00:46:45,480 --> 00:46:47,710
سأعود، في هذه اللحظة بالذات.

474
00:46:50,595 --> 00:46:52,495
كيف يمكن أن أعيش الحلم؟

475
00:46:54,228 --> 00:46:56,128
أنا شبح، بعد كل شيء.

476
00:47:01,389 --> 00:47:06,326
فقط اسمحوا لي أن أعرف رغبتك، لاتشي.

477
00:47:28,900 --> 00:47:33,337
''لم أفكر قط...''

478
00:47:34,923 --> 00:47:42,887
''من العيش مثل هذه الحياة.''

479
00:47:45,431 --> 00:47:53,236
''سوف تكون العيون عطشانة
من أجل دموعهم"

480
00:48:14,223 --> 00:48:16,191
لا تبكي، لاتشي.

481
00:48:16,785 --> 00:48:18,013
لا.

482
00:48:24,951 --> 00:48:29,149
لم يسألني أحد عن رغبتي.

483
00:48:32,323 --> 00:48:34,291
ويحدث أن تسأل ذلك اليوم.

484
00:48:35,542 --> 00:48:38,841
هل تعرف مدى صعوبة
هو للرد؟

485
00:48:49,325 --> 00:48:52,852
أنت تطلب مني أن أكون لك،
من شخص غريب بإرادتي.

486
00:48:57,867 --> 00:48:59,266
لا، لاتشي.

487
00:49:00,870 --> 00:49:02,838
لا أريد أن أؤذيك.

488
00:49:08,969 --> 00:49:13,929
بدلاً من أن أضعك في
أي ألم.. سأفعل..

489
00:49:15,387 --> 00:49:17,355
تفضل الرحيل .

490
00:49:35,016 --> 00:49:36,984
لم أستطع إيقاف الشخص الذي كان ذاهبًا!

491
00:49:38,352 --> 00:49:40,718
كيف يمكنني إيقاف الشخص الذي
يريد أن يأتي؟

492
00:49:41,456 --> 00:49:45,790
''احترق ببطء...''

493
00:49:47,405 --> 00:49:50,670
''على شعلة الحياة''

494
00:49:52,777 --> 00:49:57,077
''احترق ببطء...''

495
00:49:58,115 --> 00:50:01,346
''على شعلة الحياة''

496
00:50:03,854 --> 00:50:06,015
''إنه حلم هش...''

497
00:50:06,390 --> 00:50:08,358
''.. خشية أن تتحطم.''

498
00:50:09,060 --> 00:50:14,020
''كن حذرا أثناء إشعال اللهب.''

499
00:50:14,465 --> 00:50:18,367
''احترق ببطء...''

500
00:51:23,928 --> 00:51:25,225
استيقظ!

501
00:51:26,163 --> 00:51:27,824
استيقظ! استيقظ!

502
00:51:28,199 --> 00:51:30,360
انه الفجر !
- لذا؟

503
00:51:31,102 --> 00:51:33,502
الجميع سيكون في انتظارك.
ماذا سيقولون؟

504
00:51:37,235 --> 00:51:39,533
عندما لا تستطيع الطبيعة أن تمنع
لنا الليلة الماضية...

505
00:51:40,240 --> 00:51:42,868
ما الذي سيحرجنا مجرد كلام الآن؟
- هيا.

506
00:51:46,186 --> 00:51:48,154
من يستطيع أن يسمع مثل هذه الكلمات اللطيفة "تعالوا".

507
00:51:57,611 --> 00:51:59,169
ماذا تفعل؟

508
00:51:59,613 --> 00:52:02,582
قلت لي أنك شبح؟
- من الأعلى إلى الأسفل.

509
00:52:03,316 --> 00:52:06,149
لا يمكنك أن تكون شبحا.
لا يمكن دغدغة الأشباح.

510
00:52:06,687 --> 00:52:10,123
حقًا؟ ماذا تفعل أكثر
تعرف عن الأشباح؟

511
00:52:10,691 --> 00:52:13,922
لا يشعرون بإحساس الدغدغة.
ظلهم لا يسقط على الأرض.

512
00:52:14,628 --> 00:52:16,027
أقدامهم..

513
00:52:16,630 --> 00:52:18,359
دعني أرى قدميك!
- يا!

514
00:52:21,723 --> 00:52:24,624
ولكن هل تعلم ذلك
حب روح...

515
00:52:24,927 --> 00:52:26,895
زخات مطر مع السحب.

516
00:52:27,663 --> 00:52:29,631
وتتوهج بالنجوم..

517
00:52:30,699 --> 00:52:34,032
ويرتفع مرارا وتكرارا في
شكل الشمس والقمر.

518
00:52:35,499 --> 00:52:38,798
وينشر نوره في السماء.

519
00:52:53,401 --> 00:52:55,699
ماذا؟
منزعج في الصباح الباكر؟

520
00:52:55,970 --> 00:52:59,030
لا يا أخي.
- ولكن إذا عاد كيسنا في منتصف الطريق...

521
00:52:59,407 --> 00:53:01,034
لماذا لم يحضر مانجيلال معه؟

522
00:53:01,809 --> 00:53:04,039
من سيعتني
العمل الجديد في جامناجار؟

523
00:53:04,412 --> 00:53:05,504
أنت؟

524
00:53:06,347 --> 00:53:09,908
أخي، سمعت فوتارمال يتحدث
عن بعض النعم..

525
00:53:10,351 --> 00:53:12,785
أنت لا تميل أبدًا إلى سماع ما
مفيد، كانوارلال!

526
00:53:14,148 --> 00:53:17,311
لكنك بالتأكيد تسمع كل شيء
الثرثرة الفقاعية.

527
00:53:18,478 --> 00:53:19,843
يا بنواري!

528
00:53:32,471 --> 00:53:34,962
إذن، لقد بزغ الفجر أخيراً بالنسبة لك.
- نعم يا أبي.

529
00:53:39,146 --> 00:53:40,977
ماذا؟
- أنت..

530
00:53:42,015 --> 00:53:44,984
بدلاً من تدخين القدر،
إعطاء بعض التفكير في العمل كذلك.

531
00:53:46,019 --> 00:53:49,318
كنت أفكر.
- لا تفكر! افعلها! كانوارلال، افعلها!

532
00:53:50,023 --> 00:53:51,320
يا بنواري!

533
00:53:54,443 --> 00:53:57,310
كان من المفترض أن تعطيني شيئا؟

534
00:53:58,081 --> 00:54:00,311
ماذا يا أبتاه؟
- هل أنت في حواسك؟

535
00:54:01,017 --> 00:54:02,644
هل نسيت كلام الحكيم؟

536
00:54:06,394 --> 00:54:08,919
أوه نعم ! عن تلك النعمة؟
- تحدث بهدوء.

537
00:54:09,897 --> 00:54:13,663
عن تلك النعمة؟ الأب، لقد احتفظت
تلك العملات تعود لفترة طويلة.

538
00:54:14,771 --> 00:54:16,739
احتفظت بهم!؟ أين؟

539
00:54:17,774 --> 00:54:20,299
لقد كنت نائماً بسرعة عندما أتيت
في الطابق السفلي في الصباح.

540
00:54:20,777 --> 00:54:22,745
كان بإمكانك أن توقظني يا عزيزي!

541
00:54:24,338 --> 00:54:28,672
لكن أين احتفظت بهم؟
- في جيب ردائك.

542
00:54:31,012 --> 00:54:33,242
لا شيء هنا.
- في ذلك الجيب الداخلي.

543
00:54:39,620 --> 00:54:41,588
وطول عمرك يا ابني!

544
00:54:53,856 --> 00:54:55,084
تحياتي يا عم!

545
00:54:55,291 --> 00:54:56,690
اسمعي يا كيسنا...

546
00:54:57,126 --> 00:54:59,754
كانت هناك بعض الأصوات العالية
على الشرفة الليلة الماضية.

547
00:55:00,129 --> 00:55:03,098
بسبب الأمطار الغزيرة.

548
00:55:03,533 --> 00:55:05,091
مطر ! هنا!؟

549
00:55:05,535 --> 00:55:07,662
هل بدأت أيضًا بتدخين القدر؟

550
00:55:08,137 --> 00:55:09,764
لا يا عم! لا!

551
00:55:15,004 --> 00:55:15,971
مطر؟

552
00:55:16,338 --> 00:55:18,636
زخات مطر غزيرة؟ بنواري!

553
00:55:30,842 --> 00:55:32,002
لاتشي!

554
00:55:33,813 --> 00:55:34,780
لاتشي..

555
00:55:42,684 --> 00:55:46,848
إلى زوجتي العزيزة..

556
00:55:55,164 --> 00:55:58,998
تحية متواضعة للأب المحترم!

557
00:56:15,692 --> 00:56:18,593
هل هذا وقت للتخويف؟
- ما يجب القيام به؟

558
00:56:19,697 --> 00:56:21,597
في الوقت الذي يكون فيه المرء عادة
يشعر بالخوف...

559
00:56:21,799 --> 00:56:23,767
نفاد حواسك و
انغمس في حضن الشبح.

560
00:56:32,129 --> 00:56:33,687
يجب أن تكون الأم تنتظر في الطابق السفلي.

561
00:56:34,133 --> 00:56:35,760
تحاول إخافتي من خلال
مع ذكر اسم الأم؟

562
00:56:36,135 --> 00:56:38,660
كما لو كنت خائفا من أي وقت مضى.
- أنا أشعر بالخوف، لاتشي.

563
00:56:42,141 --> 00:56:44,632
أنا خائف من اللحظة التي
مع من أخذت عهود الزواج...

564
00:56:47,188 --> 00:56:49,486
سوف يعود ويخطف بلدي
لاتشي مني.

565
00:56:59,638 --> 00:57:02,198
دع الغد يبقى لغزا
في السعي اليوم.

566
00:57:25,870 --> 00:57:27,497
سهل! سهل! سأسقط!

567
00:57:30,478 --> 00:57:31,445
يجلس.

568
00:57:32,828 --> 00:57:37,356
أخي، الدموع مرارا وتكرارا.
- وماذا في ذلك؟ سأصلحه في لحظة..

569
00:57:39,168 --> 00:57:41,363
أين الغراء؟ غانشيام..
أعطني الغراء.

570
00:57:41,837 --> 00:57:43,805
أعطني ذلك وسوف أصلحه.

571
00:57:45,301 --> 00:57:47,269
هيا، يمكنك أيضًا تطبيق بعض.

572
00:57:57,699 --> 00:57:59,030
تحيات.

573
00:58:00,629 --> 00:58:01,789
من هذا؟

574
00:58:02,230 --> 00:58:04,698
هل هذا قصر بهانورلال سيث؟

575
00:58:05,133 --> 00:58:07,499
نعم إنه كذلك. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أخي هذا...

576
00:58:09,137 --> 00:58:10,434
كيشان سيث؟

577
00:58:11,139 --> 00:58:14,108
كيشان سيث؟ أنت؟ هنا؟
متى وصلت إلى هنا؟

578
00:58:14,476 --> 00:58:16,103
تحيات!
- تحيات!

579
00:58:16,411 --> 00:58:17,708
هل لم تتعرف علي؟
- حسنًا؟

580
00:58:17,879 --> 00:58:19,210
أنا بهوجا!
- بهوج..

581
00:58:19,448 --> 00:58:21,040
من جامناجار!

582
00:58:22,084 --> 00:58:24,382
لقد أعطيتني هذه الرسالة
للتسليم في مكانك.

583
00:58:25,087 --> 00:58:27,055
في اليوم الثالث من الشهر القمري.

584
00:58:28,090 --> 00:58:29,717
ولكن إذا كنت ..
- تعال إلى تلك الزاوية.. هناك.

585
00:58:30,696 --> 00:58:32,664
عندما كان عليك المجيء إلى هنا...

586
00:58:33,289 --> 00:58:36,417
حسناً، لقد كنت واقفاً
وظهرك للشمس..

587
00:58:36,960 --> 00:58:38,587
لذلك لم أتمكن من التعرف عليك
فجأة.

588
00:58:38,961 --> 00:58:40,360
بهوجي..
- بهوجا!

589
00:58:40,918 --> 00:58:42,749
أقصد.. بهوجا..

590
00:58:43,687 --> 00:58:45,211
تحياتي يا سيدي.

591
00:58:45,522 --> 00:58:48,787
ولكن عندما كنت تخطط للمجيء إلى هنا
ما هي الحاجة لإرسال الرسالة؟

592
00:58:50,069 --> 00:58:51,832
سأحقق في أمري لاحقاً..

593
00:58:51,951 --> 00:58:54,283
أولاً أخبرني ما الذي أخذك طويلاً؟
- سنشتاق إليك!؟

594
00:58:55,589 --> 00:58:58,183
بالطبع يستغرق الكثير من الوقت
للوصول إلى هنا سيرا على الأقدام.

595
00:58:58,392 --> 00:58:59,359
أرى.

596
00:58:59,493 --> 00:59:01,757
لا بد أنك وصلت
بعض النقل بالتأكيد.

597
00:59:04,594 --> 00:59:07,119
أعطني هذه الرسالة!
ومضى في عملك .

598
00:59:07,599 --> 00:59:10,090
لدي الكثير من العمل لأقوم به وأنا كذلك
تأكد من أن لديك أيضًا الكثير لتهتم به.

599
00:59:10,602 --> 00:59:12,092
بهوجا..
- نعم يا سيدي.

600
00:59:12,604 --> 00:59:13,571
يذهب.

601
00:59:14,505 --> 00:59:16,234
هل يجب أن أذهب؟
- ماذا بعد؟

602
00:59:16,410 --> 00:59:18,275
هل تريد الجلوس على رأسي؟
يذهب.

603
00:59:22,799 --> 00:59:26,758
من المستغرب! لم يقدم أي شيء
المرطبات أو الطعام للضيف!

604
00:59:29,074 --> 00:59:31,042
كيشان سيث، متى ستعود؟

605
00:59:48,105 --> 00:59:50,073
ماذا تمزق؟

606
00:59:51,402 --> 00:59:52,562
لا شئ.

607
00:59:53,671 --> 00:59:55,798
مهلا، الآن فقط كان هناك خطاب
في يدك.

608
00:59:56,106 --> 00:59:59,564
بنواري، يبدو أنك تصنع
انها قوية جدا في هذه الأيام.

609
01:00:14,686 --> 01:00:17,280
لقد عدت؟
كنت أنتظرك.

610
01:00:18,356 --> 01:00:20,620
هل أعطى والدي أي رسالة لي؟

611
01:00:29,098 --> 01:00:31,828
بهوجا.. لماذا تحدق بي؟

612
01:00:32,268 --> 01:00:34,236
هل لا تتعرف علي؟

613
01:00:38,642 --> 01:00:40,371
ماذا تفعل؟

614
01:00:41,878 --> 01:00:45,837
سيدي أخبرني أولاً
كيف أمكنك الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

615
01:00:46,116 --> 01:00:47,413
بالطيران؟

616
01:00:50,253 --> 01:00:52,312
تحلق؟ أنا!؟

617
01:00:56,606 --> 01:00:59,234
من أين؟
- قريتك.

618
01:00:59,609 --> 01:01:01,577
قريتي ؟
- نعم!

619
01:01:01,878 --> 01:01:02,845
لا.

620
01:01:03,058 --> 01:01:05,356
لم أخرج من هنا
في الأشهر الستة الماضية.

621
01:01:06,316 --> 01:01:08,284
سيدي..سيدي..

622
01:01:08,786 --> 01:01:11,277
التقيت بك في نافالجاره في
اليوم الرابع عشر من الشهر القمري..

623
01:01:11,455 --> 01:01:12,945
في قصرك!

624
01:01:13,157 --> 01:01:15,557
تمام. تمام. بهوجا، كفى من النكات.

625
01:01:16,384 --> 01:01:19,353
أخبرني، هل أعطاك أبي أي شيء؟
آخر جنبا إلى جنب مع الرسالة؟

626
01:01:19,788 --> 01:01:22,916
سيدي، بل أنت من
يلعبون النكات علي.

627
01:01:23,392 --> 01:01:25,019
هل أمزح؟ أنا أمزح؟
- نعم.

628
01:01:25,121 --> 01:01:26,588
أوه، أرى.

629
01:01:27,832 --> 01:01:30,801
انظر فقط، لقد تعاملت مع سكير.

630
01:01:31,614 --> 01:01:33,878
هل أنا سكير؟
- نعم سكير!

631
01:01:34,942 --> 01:01:36,341
أمسك العصا!

632
01:01:37,237 --> 01:01:39,205
سلمت رسالته ..له ..
في قريته..

633
01:01:39,606 --> 01:01:41,233
الذي هو الافتراء علي.

634
01:01:41,929 --> 01:01:43,328
وقد قيل بحق،
افعل الخير وانسه!

635
01:01:43,466 --> 01:01:45,263
لا بد أنه لم يصل إلى نافالجاره أبدًا.

636
01:01:45,468 --> 01:01:47,834
يجب أن يكون قد سقط بعد الشرب
على الطريق. وضيعت رسالتي!

637
01:01:48,976 --> 01:01:51,274
لقد سلمت رسالتك الخاصة في الخاص بك
يد جدا!

638
01:01:51,445 --> 01:01:53,174
هل فعلت ذلك أم لا؟
- في يدي!؟

639
01:01:53,347 --> 01:01:55,076
ألم أسلمها لك؟
- اترك يدي.

640
01:01:55,625 --> 01:01:57,718
أنا فقط أفشل في الفهم
هذا الهوس ...

641
01:01:58,262 --> 01:02:03,325
إرسال رسالة إلى الذات و
تلقيها من تلقاء نفسها في الطرف الآخر.

642
01:02:03,634 --> 01:02:05,329
لا يا أخي .. أي هوس !؟

643
01:02:05,840 --> 01:02:08,070
أيها الإخوة، ذرف الدموع أمام
من رجل أعمى لا فائدة منه.

644
01:02:08,277 --> 01:02:11,246
لن يؤدي إلا إلى فقدان عينيك.
- هل أنا أعمى؟ أنت تدعوني أعمى؟

645
01:02:12,186 --> 01:02:15,417
15 يوما للذهاب إلى هناك!
15 يوما للمجيء إلى هنا!

646
01:02:16,024 --> 01:02:19,460
لقد جف حلقي و
أنت لم تقدم لي الماء حتى.

647
01:02:19,928 --> 01:02:22,158
كيف يمكن أن أقدم له الماء؟
هل كنت هنا أم كنت هناك؟

648
01:02:22,698 --> 01:02:26,395
وهذا ما أريد أن أسأله أيضًا.
هل كنت هنا أم كنت هناك؟

649
01:02:26,703 --> 01:02:28,330
إذا كنت هنا من كان ذلك؟

650
01:02:28,538 --> 01:02:33,066
وإذا كنت هناك فمن أنت؟
- من أنا !؟ إنه يسألني من أنا.

651
01:02:33,276 --> 01:02:35,608
فقط شاهد أخي...
الجميع يعرف أنني كيشانلال.

652
01:02:35,812 --> 01:02:36,779
هل أنت كيشانلال؟
- نعم.

653
01:02:36,881 --> 01:02:38,439
ثم هو أيضا كيشانلال.
وأنا أيضا كيشانلال.

654
01:02:38,583 --> 01:02:41,381
وهو أيضًا كيشانلال وحتى هو
هو كيشانلال. كلنا كيشالال.

655
01:02:43,092 --> 01:02:44,184
سعيد؟

656
01:02:49,590 --> 01:02:51,558
كلهم كيشانلال؟

657
01:02:52,379 --> 01:02:54,006
نعم، يجب أن أذهب.

658
01:02:55,149 --> 01:02:57,014
أخي قادم ليأخذني معه

659
01:02:59,386 --> 01:03:01,616
تتركني وحدي!؟ أين؟ لماذا؟

660
01:03:03,167 --> 01:03:04,395
ماذا لماذا؟

661
01:03:05,966 --> 01:03:07,934
اليوم القمري الثالث لهذه الرياح الموسمية
سيكون الأول بعد حفل زفافي.

662
01:03:08,303 --> 01:03:11,067
وهذا تقليد للاحتفال به
ذلك في منزل الأم.

663
01:03:11,373 --> 01:03:13,603
لا، لا! لا أؤمن بمثل هذا
تقاليد لا معنى لها!

664
01:03:14,500 --> 01:03:16,934
ودون أن تسألني؟
- ولكن الأم أعطت موافقتها.

665
01:03:17,461 --> 01:03:19,088
كيف يمكن للأم...

666
01:03:19,773 --> 01:03:22,139
دعها تقول أي شيء،
ولكن كيف لا تسألني..

667
01:03:22,413 --> 01:03:24,040
قادمة يا أمي!
- مرة أخرى يدعو للأم!

668
01:03:24,320 --> 01:03:25,287
يا!

669
01:04:08,622 --> 01:04:10,180
هل ستذهب وتتركني خلفك؟

670
01:04:11,158 --> 01:04:12,125
آت.

671
01:04:16,564 --> 01:04:19,533
قلها إذن، لن تذهب أبدًا
في أي مكان يتركني خلفي.

672
01:04:19,900 --> 01:04:22,027
لن أذهب .. لن أذهب أبداً
لن أذهب إلى أي مكان.

673
01:04:31,110 --> 01:04:32,554
ماذا حدث يا زوجة الابن؟

674
01:04:32,791 --> 01:04:34,918
مع من تتحدث؟
- لا شيء، هذا...

675
01:05:08,488 --> 01:05:09,955
سيدي...

676
01:05:10,858 --> 01:05:12,951
علينا زيارة بورابمال
في الصباح الباكر.

677
01:05:13,261 --> 01:05:15,229
وصل المخمل والحرير
من عبر الحدود.

678
01:05:15,830 --> 01:05:17,457
من الأفضل الحصول على قسط من النوم.

679
01:05:27,117 --> 01:05:28,914
عم جيفراج، لقد مرت 8 أشهر...

680
01:05:29,119 --> 01:05:31,087
من وصول العروس الجديدة
في هذا المنزل...

681
01:05:31,455 --> 01:05:33,423
ولم تقم بزيارتها ولو مرة واحدة.

682
01:05:33,724 --> 01:05:35,954
تحياتي كيسان.
- تحياتي جيفراج كاكا.

683
01:05:38,025 --> 01:05:39,993
لم أرك منذ وقت طويل!
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

684
01:05:40,394 --> 01:05:42,988
ماذا أقول؟ انسى أمري.

685
01:05:43,364 --> 01:05:45,662
لقد أحضرت مثل هذا الجميل
أساور للعروس الجديدة...

686
01:05:46,639 --> 01:05:48,869
أنك لن تتوقف عن النظر إليهم.

687
01:05:51,318 --> 01:05:53,286
كيف أبدو؟

688
01:05:53,888 --> 01:05:56,186
تماما مثل دمية جميلة.

689
01:05:57,458 --> 01:05:59,858
قم بشراء بعض الأساور لـ Bhabhi أيضًا.
- مستحيل.

690
01:06:00,295 --> 01:06:02,263
هذه الأساور العادية
لن يناسبها.

691
01:06:02,897 --> 01:06:05,866
قد يتطلب المرء الألوان السبعة
من قوس قزح ليصنع لها أساور.

692
01:06:06,901 --> 01:06:07,868
يأتي.

693
01:06:08,903 --> 01:06:11,235
بهابهي, الأساور الخاصة هي
يجري صنعها لك.

694
01:06:23,653 --> 01:06:25,951
تعال يا بهابي، خذ أكبر عدد ممكن من الأساور
كما تريد أن تأخذ.

695
01:06:40,148 --> 01:06:42,048
''الأساور...''

696
01:06:42,550 --> 01:06:44,848
''مصنوعة من ألوان قوس قزح!''

697
01:06:46,821 --> 01:06:48,948
''الأساور..''

698
01:06:49,224 --> 01:06:51,192
''مصنوعة من ألوان قوس قزح.''

699
01:06:51,559 --> 01:06:55,518
'' يجب أن يتردد صدى رنينهم
في كل أنحاء المنزل."

700
01:06:55,830 --> 01:06:59,527
'' يجب أن يتردد صدى رنينهم
في كل أنحاء المنزل."

701
01:07:01,198 --> 01:07:03,166
'' عندما ترن الأساور
والأساور تجلجل...''

702
01:07:03,368 --> 01:07:05,734
''يجب عليهم إيقاظ الحبيب.''

703
01:07:06,204 --> 01:07:07,831
''الأساور...''

704
01:07:13,105 --> 01:07:15,073
'' عندما ترن الأساور
والأساور تجلجل...''

705
01:07:15,274 --> 01:07:17,742
''.. عليهم أن يوقظوا الحبيب''.

706
01:07:18,043 --> 01:07:20,011
''الأساور..''

707
01:07:30,111 --> 01:07:32,409
''المعصمات لا ترن كرها.''

708
01:07:34,117 --> 01:07:37,416
''إنهم لا يتناغمون دون نداء.''

709
01:07:39,961 --> 01:07:42,930
''الأساور تدندن لحنًا''

710
01:07:43,632 --> 01:07:46,601
''المعصمين لا
رنين على غير قصد."

711
01:07:48,923 --> 01:07:52,381
''إنهم لا يتناغمون دون نداء.''

712
01:07:53,594 --> 01:07:56,893
''إنهم يهدئون أولئك الذين يشعرون بالانزعاج.''

713
01:08:17,801 --> 01:08:20,770
""لا شيء من هذه الظلال يرضيني.""

714
01:08:22,006 --> 01:08:24,907
'' أنا لا أحب أي شيء ذلك
لقد اخترت."

715
01:08:27,169 --> 01:08:29,296
''الأساور المصنوعة من الزجاج قابلة للكسر''

716
01:08:29,806 --> 01:08:31,433
""وتلك المصنوعة من اللاك تذبل.""

717
01:08:31,841 --> 01:08:35,834
'' سأحتاج إلى الأساور
مصنوعة من القزحية.

718
01:08:36,312 --> 01:08:39,179
''الأساور قزحي الألوان''.

719
01:08:40,483 --> 01:08:44,249
'' اسمحوا لي أن ربطه من نهاية واحدة بينما
أنت تعتني بالآخر.

720
01:08:45,818 --> 01:08:50,346
''وسوف نقوم بربط أرجوحة
الألوان السبعة التي تلون السماء."

721
01:08:50,790 --> 01:08:52,758
''الأساور...''

722
01:08:57,797 --> 01:09:00,322
''المعصمات لا ترن كرها.''

723
01:09:02,368 --> 01:09:06,099
''إنهم لا يتناغمون دون نداء.''

724
01:09:07,340 --> 01:09:11,242
''إنهم يدندنون لحنًا عذبًا...''

725
01:09:11,811 --> 01:09:15,269
''لإقناع أولئك الذين يشعرون بالضيق.''

726
01:09:22,262 --> 01:09:26,790
''الطبول..''

727
01:09:28,869 --> 01:09:33,806
''الطبول..''

728
01:09:35,342 --> 01:09:39,403
'' ليلة الفراق المظلمة
لا ينتهي."

729
01:09:40,214 --> 01:09:44,412
'' ضاعت كل ألوان الحياة
في ظل الفراق هذا."

730
01:09:48,434 --> 01:09:53,064
''الطبول..''

731
01:09:58,051 --> 01:10:02,181
''فقط عندما أتمكن من رؤية حبيبتي...''

732
01:10:02,723 --> 01:10:07,683
''هل سأرتدي الأساور العاجية.''

733
01:10:09,730 --> 01:10:13,689
'' ضاعت كل ألوان الحياة
في ظل الفراق هذا."

734
01:10:14,235 --> 01:10:19,036
''الطبول...''

735
01:10:32,891 --> 01:10:36,850
'' الأعاصير تدور حولها مثل
النحل فوق مساحة الصحراء الشاسعة.

736
01:10:37,264 --> 01:10:40,859
''املأهم ذراعيك.''

737
01:10:42,269 --> 01:10:46,228
''سأحضر لك المجوهرات المصنوعة
من الزهور، إذا كنت ترغب في ذلك».

738
01:10:46,607 --> 01:10:50,373
'' دع العطر ينتشر
من زينتك."

739
01:10:51,673 --> 01:10:56,076
'' ستشعر بتلك الزهور
مثل الشوك بالنسبة لي."

740
01:10:56,611 --> 01:11:00,570
'' دعونا نسج إكليلا من اللؤلؤ
مصنوعة من الدموع."

741
01:11:01,167 --> 01:11:03,465
'' تلوين اللؤلؤ مع
ألوان القزحية."

742
01:11:03,838 --> 01:11:05,806
''الأساور...''

743
01:11:10,660 --> 01:11:13,959
''المعصمين لا
رنين على غير قصد."

744
01:11:15,732 --> 01:11:19,634
''إنهم لا يتناغمون دون نداء.''

745
01:12:24,967 --> 01:12:27,060
إذا أتيت للبحث عن شيء ما،
ننسى الحصول عليه.

746
01:12:27,870 --> 01:12:29,337
السيد في مزاج فظيع.

747
01:12:30,906 --> 01:12:32,737
تحياتي سيدي.

748
01:12:32,875 --> 01:12:34,740
لقد كبر رام لاخان الخاص بنا.

749
01:12:35,760 --> 01:12:37,193
رام لاخان!؟

750
01:12:37,365 --> 01:12:39,526
أطفال من هم؟
- جمالنا يا سيدي.

751
01:12:39,734 --> 01:12:41,361
لقد كبروا.

752
01:12:41,536 --> 01:12:43,504
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
- سيدي..

753
01:12:44,513 --> 01:12:47,311
هناك حاجة إلى إذنك لهم
المشاركة في سباق هذا العام.

754
01:12:47,517 --> 01:12:50,315
يا ليت، حاول على الأقل أن تتكلم بشكل منطقي
أول شيء في الصباح؟

755
01:12:50,779 --> 01:12:52,747
اقترحها كيسنا، يا سيدي. عفوا.

756
01:12:53,083 --> 01:12:54,846
لكن تشوت مالك (السيد الأصغر)
قال ذلك...

757
01:12:55,018 --> 01:12:56,610
شوت مالك؟

758
01:12:57,655 --> 01:12:59,953
انه لا يزال نائما بسرعة، أليس كذلك؟

759
01:13:00,325 --> 01:13:02,293
حسنًا، إنه متوقع في أي لحظة.

760
01:13:03,061 --> 01:13:04,619
ماذا قال؟

761
01:13:04,997 --> 01:13:07,966
قال إن رام ولاخان يركضان
أسرع من الريح.

762
01:13:08,167 --> 01:13:09,964
ناهيك عن الدراجين ذوي الخبرة ،
سيفوزون بسباق هذا العام..

763
01:13:10,135 --> 01:13:11,659
..مع ركوب الأطفال على ظهورهم.
- نعم.

764
01:13:12,004 --> 01:13:14,472
كما تولى سندرلال المسؤولية
على نفس الفرضية.

765
01:13:17,696 --> 01:13:20,722
وذهب بعيدا بعد الخسارة.

766
01:13:22,712 --> 01:13:26,478
لقد ترك حتى زوجته الشابة
والرضيع خلف.

767
01:13:28,903 --> 01:13:30,666
لقد مرت سبع سنوات..

768
01:13:31,872 --> 01:13:33,499
من الحياة المليئة...

769
01:13:34,375 --> 01:13:36,673
الحرج من
خسارة السباق..

770
01:13:37,912 --> 01:13:39,846
وألم الفراق
من أخي الأصغر.

771
01:13:41,230 --> 01:13:42,720
هل تجرؤ على ذكر "العرق" مرة أخرى و...

772
01:13:44,876 --> 01:13:47,344
لقد قررت الامتناع عن ذلك
حضور الشعائر، أليس كذلك؟

773
01:13:48,251 --> 01:13:49,878
احتراماتي.

774
01:13:50,922 --> 01:13:52,219
السباقات، قدمي!

775
01:13:56,588 --> 01:13:59,648
لا يوجد جمل واحد على الإطلاق
من القرى المجاورة...

776
01:14:00,024 --> 01:14:01,821
التي يمكن أن تتطابق مع لدينا
رام ولاخان.

777
01:14:03,895 --> 01:14:05,829
إمنحني فرصة...

778
01:14:06,030 --> 01:14:07,827
..تخلص من عار الخسارة.

779
01:14:10,279 --> 01:14:11,246
الأب...

780
01:14:12,016 --> 01:14:13,745
فقط بركاتك مطلوبة الآن.

781
01:14:16,510 --> 01:14:18,034
و نعم...

782
01:14:23,318 --> 01:14:25,878
من يعرف؟ ربما العم ساندر
قد يعود...

783
01:14:26,254 --> 01:14:28,222
بعد سماع أخبارنا
الفوز بالسباق.

784
01:14:36,275 --> 01:14:37,264
منتهي!

785
01:14:38,813 --> 01:14:39,780
منتهي!

786
01:14:42,928 --> 01:14:44,896
فقط انظر كيف يمر الوقت!

787
01:14:45,597 --> 01:14:47,565
سيد سوف يكون سعيدا جدا ...

788
01:14:48,631 --> 01:14:50,758
الطريقة التي جعلت له
تزدهر الاستثمارات.

789
01:14:51,835 --> 01:14:53,268
الأب سوف...

790
01:14:54,884 --> 01:14:56,681
سنتين يا مانجي كاكا!

791
01:14:57,322 --> 01:14:59,756
في بعض الأحيان أشعر بالعائلة
لقد نسيني.

792
01:15:00,259 --> 01:15:05,094
لا رسالة، لا رسالة، لا شيء على الإطلاق.

793
01:15:06,032 --> 01:15:07,761
إذا استمر الوضع..

794
01:15:07,934 --> 01:15:10,266
قد ينتهي بي الأمر بالنسيان حتى
طعم طعام والدتي.

795
01:15:16,590 --> 01:15:18,615
عم...
- نعم؟

796
01:15:18,861 --> 01:15:20,726
من الأفضل القيام برحلة
إلى Navalgarh نفسك.

797
01:15:20,896 --> 01:15:22,830
جلب على الأقل بعض الأخبار من هناك.

798
01:15:24,464 --> 01:15:26,728
هل أصابك الجنون؟ سوف أقتل!

799
01:15:27,300 --> 01:15:29,234
سوف يطلب تفسيرا ل
إهمال واجباتي..

800
01:15:29,402 --> 01:15:30,733
من خلال تركك وحدك.

801
01:15:32,581 --> 01:15:36,073
يمكنك الذهاب بحجة التسليم
على كل هذا المال له، أليس كذلك؟

802
01:15:36,654 --> 01:15:38,246
بدلاً من البحث عن الذرائع..

803
01:15:38,423 --> 01:15:40,584
قد يكتب له كذلك
وأخذ إذنه.

804
01:15:40,792 --> 01:15:42,589
ثم سنذهب كلانا معًا.

805
01:15:42,827 --> 01:15:44,590
نعم.
- نعم !

806
01:15:46,364 --> 01:15:48,093
فورا.

807
01:15:50,408 --> 01:15:53,206
أب محترم ...

808
01:16:07,130 --> 01:16:09,098
فقط تحقق من هو هناك.

809
01:16:09,266 --> 01:16:12,235
من هذا؟

810
01:16:29,292 --> 01:16:31,260
سمعت أنك ذاهب
إلى شيخواتي غدا.

811
01:16:32,129 --> 01:16:34,427
حصلت على إرسال هذه الرسالة
إلى نافالجاره، إلى منزلي.

812
01:16:35,665 --> 01:16:37,599
إنها رسالة مهمة

813
01:16:38,297 --> 01:16:40,128
لا تخطئ هذه المرة.

814
01:16:44,177 --> 01:16:46,805
لقد احتفظنا بكيس القمح بالداخل.
- لك.

815
01:16:48,248 --> 01:16:51,547
وجلب الرد الفوري من سيدي.
- هنا، خذها.

816
01:16:54,303 --> 01:16:56,271
أنت لم تقدم لي الماء حتى،
آخر مرة.

817
01:16:57,975 --> 01:16:59,943
ولكن كيف يمكن ..
- يرجى المغادرة الآن!

818
01:17:01,237 --> 01:17:02,795
دعنا نذهب يا سيدي.

819
01:17:09,821 --> 01:17:11,948
ماذا تفعل؟!
يا!

820
01:17:12,958 --> 01:17:14,323
ماذا تفعل؟!

821
01:17:14,493 --> 01:17:16,461
ولن تذهب إلى نافالجاره،
ولن تسلم أي خطاب..

822
01:17:16,829 --> 01:17:18,797
لأي شخص!
- يا! لماذا؟!

823
01:17:20,318 --> 01:17:22,809
بعد أن دعاك سكيرًا أمامك
من المجتمع كله..

824
01:17:22,987 --> 01:17:24,978
من يريد خبزا يكسب منه
المساس بكرامتنا؟

825
01:17:28,221 --> 01:17:30,018
أردت أن أسأل شيئا أكثر، الأب.

826
01:17:30,390 --> 01:17:31,357
بالتأكيد، تفضل!

827
01:17:31,725 --> 01:17:35,183
بعد إذنكم الكريم،
كنت أفكر في بناء...

828
01:17:36,158 --> 01:17:38,126
بئر ماء مع المسافرين
نزل مجاور لها...

829
01:17:38,294 --> 01:17:40,262
لصالح أهالي القرية.
- يصدم!

830
01:17:40,630 --> 01:17:43,121
سيدي، الحديث عن إنفاق المال،
أول شيء في الصباح!؟

831
01:17:43,747 --> 01:17:45,408
ويبدو من الحماقة
العالم كله...

832
01:17:45,582 --> 01:17:47,413
وقد تم تعيينه لبلدي Krishnalal.

833
01:17:47,618 --> 01:17:49,586
حتى الآن نحن مطالبون بالصمود..

834
01:17:49,786 --> 01:17:51,413
لجمع الإيرادات من القرويين.

835
01:17:51,809 --> 01:17:54,607
وهنا يبدو أن هذا الرجل لديه
فقد رأسه تماما.

836
01:17:55,513 --> 01:17:58,277
لكنك قلت أن عودتي
لقد ثبت أنه ميمون.

837
01:17:59,216 --> 01:18:00,945
أسعار الفضة لديها
ارتفعت بشدة..

838
01:18:01,652 --> 01:18:03,279
وحتى الأعمال تزدهر،
أليس كذلك؟

839
01:18:03,454 --> 01:18:04,443
لذا؟

840
01:18:05,990 --> 01:18:07,890
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك يا أبي..

841
01:18:08,092 --> 01:18:09,889
أطيب التمنيات والبركات
النفوس المحرومة..

842
01:18:10,061 --> 01:18:11,892
يتضاعف مائة مرة.

843
01:18:12,438 --> 01:18:13,462
فوتارمال...

844
01:18:13,639 --> 01:18:15,607
كم عدد الأيدي التي سيكون للرب؟
- يمكن أن يكون 100.

845
01:18:15,841 --> 01:18:17,809
أنت هنا! عندما تلك الأيدي 100
من الرب...

846
01:18:17,976 --> 01:18:19,773
لا يمكن أن تفعل أي خير للمحرومين
يا ترى ما الفرق بينكما...

847
01:18:19,945 --> 01:18:22,277
الأيدي سوف تجعل؟
- سهل يا أبي. سهل.

848
01:18:23,510 --> 01:18:24,943
هنا!

849
01:18:32,670 --> 01:18:33,796
شقي جدا.

850
01:18:35,674 --> 01:18:37,972
أنه يجب أن نتذكره باعتزاز
حتى بعد مرور قرن..

851
01:18:38,510 --> 01:18:40,808
أو أكثر، ولهذا السبب أنا أصر
على بناء بئر يا أبي.

852
01:18:44,523 --> 01:18:47,458
علاوة على ذلك...لقد وعدت ذلك الحكيم..

853
01:18:49,060 --> 01:18:51,028
أن من الخمس عملات كل يوم..

854
01:18:51,229 --> 01:18:53,197
ما هذا الذكر لخمس عملات معدنية
بين الحين والآخر؟

855
01:18:53,464 --> 01:18:54,556
اصمت يا كانوارلال!

856
01:18:55,171 --> 01:18:57,105
وأنا سعيد حقًا لسماع ذلك
موافقتك على السباق.

857
01:18:57,307 --> 01:18:58,604
هل أعطيت موافقتي؟

858
01:18:59,014 --> 01:19:02,314
سنصنع كلا من رام ولاخان
شارك في السباق.

859
01:19:02,769 --> 01:19:04,066
يجب على المرء أن يفوز، على أية حال.

860
01:19:04,270 --> 01:19:06,067
يا أطفال، تصفيق!

861
01:19:06,606 --> 01:19:07,971
لقد توحدتم جميعا.

862
01:19:08,141 --> 01:19:10,507
أبي بعد إذنك..؟
- اذهب يا بني.

863
01:19:10,834 --> 01:19:12,665
عليك بناء البئر. يذهب.

864
01:19:15,410 --> 01:19:17,207
ولكن لن يجد المرء واحدا
مكان في القرية...

865
01:19:17,412 --> 01:19:19,346
حيث يمكن للمرء أن يضرب الماء.

866
01:19:19,614 --> 01:19:20,581
تصفيق!

867
01:19:21,218 --> 01:19:23,652
هذه هي المرة الثانية التي
لقد قال السيد كانوارلال شيئًا حكيمًا.

868
01:19:23,922 --> 01:19:25,685
أحضري له بعض الحلوى

869
01:19:34,954 --> 01:19:36,251
عم كنور...

870
01:19:37,330 --> 01:19:39,821
فقط ثق بي وقل "نعم".

871
01:19:41,101 --> 01:19:42,159
نعم.

872
01:19:45,796 --> 01:19:48,128
وأبي، أنا متأكد
من ضرب الماء...

873
01:19:48,299 --> 01:19:50,130
في المكان الذي حددته.

874
01:19:51,234 --> 01:19:52,997
لا تنفق قرشا واحدا...

875
01:19:53,237 --> 01:19:55,831
إذا لم يحصل على الماء.

876
01:20:01,178 --> 01:20:03,009
لكن ضرب الماء أمر مؤكد.

877
01:20:04,315 --> 01:20:06,180
وسنفوز بالسباق بالتأكيد.

878
01:20:10,047 --> 01:20:11,947
وقد وافق العم كانوار.
أليس كذلك يا أبي؟

879
01:20:21,488 --> 01:20:23,149
يبدو أن الجميع قد ذهب المكسرات.

880
01:20:34,407 --> 01:20:37,604
تعال معنا. سيكون لدينا معا
صليت من أجل تحقيق رغباتنا.

881
01:20:39,153 --> 01:20:41,121
فقط لو كان لدي أي رغبات!

882
01:20:49,156 --> 01:20:51,989
الأمل والإيمان يقودان
للوفاء بالعهود.

883
01:20:53,195 --> 01:20:54,992
لقد رأيت ذلك يحدث.

884
01:20:59,331 --> 01:21:01,299
ما لزوم سؤال الله أن يجبر
شخص ليعود...

885
01:21:02,235 --> 01:21:06,695
عندما خرج من منزله
الإرادة الحرة الخاصة.

886
01:21:12,258 --> 01:21:15,125
من الأفضل أن تذهب. بالنسبة لك، هذا فقط
بداية الحياة.

887
01:22:00,816 --> 01:22:02,681
لقد مرت سنتين على الزواج.

888
01:22:04,425 --> 01:22:06,393
ارحمي زوجة ابني العزيزة.

889
01:22:08,028 --> 01:22:10,519
ومنح العريس المناسب و
صهر لطيف لهذا المجنون..

890
01:22:11,412 --> 01:22:13,209
ابنة لي.

891
01:22:22,328 --> 01:22:24,523
منح رغبات الجميع!
جعل أحلامهم تتحقق!

892
01:22:24,730 --> 01:22:28,188
جلبت آخر سباق الهجن
عاصفة معها.

893
01:22:29,735 --> 01:22:31,669
إزالة كل الضباب هذه المرة.

894
01:22:32,905 --> 01:22:34,873
حماية هيبة عائلتي!

895
01:22:54,394 --> 01:22:56,123
انظر هناك، كانوارلال قادم.

896
01:22:57,832 --> 01:22:59,629
هل هو هنا كمجرد متفرج؟
أم أنه يتنافس؟

897
01:23:00,201 --> 01:23:02,635
حسنا، هو جمل التاجر
يعني المنافسة؟

898
01:23:05,907 --> 01:23:07,875
لا تقلق. سوف نتعامل مع الأمر.

899
01:23:08,376 --> 01:23:10,640
انتظر! أنظر إليها من بعيد.

900
01:23:11,012 --> 01:23:13,139
دعه يراها له
محتوى القلب.

901
01:23:13,414 --> 01:23:14,972
على أية حال، نحن ذاهبون للمطالبة
كجائزة.

902
01:23:15,149 --> 01:23:17,117
الولد الفقير لن يحصل على فرصة
لرؤيته لمدة عام آخر.

903
01:23:17,685 --> 01:23:21,314
إلقاء نظرة لطيفة على ذلك، يا عزيزي.
- مهلا... أين عمك؟

904
01:23:26,073 --> 01:23:27,700
انظر هناك!

905
01:23:33,607 --> 01:23:35,575
كانوارلال على حق.

906
01:23:35,910 --> 01:23:37,878
يجب أن نسمح لبانواري وفوتارمال...

907
01:23:38,246 --> 01:23:40,874
ركوب الجمال بدلا منهم.
- لكن يا بنواري وفوتارمال!؟

908
01:23:41,416 --> 01:23:43,884
ابقى هادئا. أنت لست على علم بذلك
مكر هاري سينغ.

909
01:23:44,794 --> 01:23:47,524
لقد وقع والدك فريسة لنفس الشيء
خداع له في السباق الأخير!

910
01:23:48,347 --> 01:23:49,974
ولكن هذه المرة لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث!

911
01:23:50,182 --> 01:23:51,945
اذهب أنت!
أنت أيضا تتحرك!

912
01:23:55,456 --> 01:23:56,855
عُد!

913
01:23:57,224 --> 01:23:59,192
كلا عليكما أن تركبا الجمال!
- لا!

914
01:23:59,928 --> 01:24:03,386
لكن...
- إنها مسألة هيبة العائلة.

915
01:24:05,000 --> 01:24:06,228
تحيات!
- تحيات!

916
01:24:06,434 --> 01:24:07,731
بهانورلال-جي

917
01:24:08,136 --> 01:24:11,230
سعيد حقا لرؤيتك بعد
سنوات عديدة.

918
01:24:13,041 --> 01:24:15,737
إنه ليس شيئًا تافهًا يا أصدقاء.

919
01:24:16,963 --> 01:24:18,590
الرب وسيد الأسرة
الذي غادر جمله السباق في منتصف الطريق...

920
01:24:18,965 --> 01:24:20,933
وأظهر شقيقه
ظهره له...

921
01:24:22,244 --> 01:24:24,144
يحتاج إلى شجاعة حقيقية للمشاركة
مرة أخرى في مثل هذا الحدث.

922
01:24:24,346 --> 01:24:26,143
شجاعة! أليس كذلك؟

923
01:24:35,790 --> 01:24:38,156
هنا، لاجو... اذهب ووضع
هذه القلادة...

924
01:24:38,326 --> 01:24:40,624
حول رقبة أرجون حتى
قبل أن يفوز.

925
01:24:40,795 --> 01:24:42,786
واهمس بهذا في أذنه أنه بعد ذلك
يكون منتصرا...

926
01:24:43,197 --> 01:24:44,892
سوف يحصل على آخر
مكافأة رائعة.

927
01:24:45,333 --> 01:24:47,301
عقد من اللؤلؤ في عنق البعير.

928
01:24:47,935 --> 01:24:50,369
أرجون ليس جملاً.
إنه مثل ابني، بالأحرى.

929
01:24:51,072 --> 01:24:53,700
أرجون! علينا أن نفوز!

930
01:25:34,032 --> 01:25:34,657
بارك الله فيك يا أرجون! برافو يا طفلي!

931
01:25:57,423 --> 01:25:59,220
بنواري، هيا! بنواري، هيا!

932
01:26:00,859 --> 01:26:02,224
فوتارمال، استعد!

933
01:26:36,679 --> 01:26:37,873
بدوره، بنواري!

934
01:26:40,416 --> 01:26:41,713
بنواري! دور !

935
01:26:41,951 --> 01:26:45,717
بنواري.. ارجع وإلا سأفعل
تجعل الحياة صعبة بالنسبة لك!

936
01:26:46,722 --> 01:26:47,711
يجري !

937
01:26:55,078 --> 01:26:56,136
يجري !

938
01:26:59,828 --> 01:27:02,126
هيا يا بنواري.. انهض! يستمر في التقدم!

939
01:27:20,012 --> 01:27:22,037
بانوارل!!!

940
01:28:17,669 --> 01:28:18,636
فوتارمال!

941
01:28:45,363 --> 01:28:46,830
لقد سقطوا!

942
01:29:02,628 --> 01:29:04,493
ماذا حدث لهم جميعا
فجأة؟

943
01:29:08,834 --> 01:29:10,802
يأتي! تعال يا بنواري!

944
01:29:32,258 --> 01:29:34,453
لقد كانوا يركضون بشكل جيد!
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث؟

945
01:29:40,600 --> 01:29:42,465
سأرى ذلك!

946
01:29:46,516 --> 01:29:48,484
اهرب يا أرجون! أرجون، اهرب!

947
01:29:49,619 --> 01:29:51,587
يستمر في التقدم.

948
01:30:00,863 --> 01:30:01,830
يستمر في التقدم.

949
01:30:47,030 --> 01:30:51,990
كيف يجرؤ آل ثاكور على ضرب كيسنا؟
بالرغم من وجودكم جميعاً؟!

950
01:30:52,703 --> 01:30:55,331
أختي، كنا مشغولين بالاحتفال
عندما استفادوا..

951
01:30:58,925 --> 01:31:01,689
لقد تحملت ذلك بهدوء بعد ذلك.
ما فائدة الصراخ الآن؟

952
01:31:02,461 --> 01:31:04,190
إنها ليست إصابة خطيرة على أية حال

953
01:31:04,322 --> 01:31:07,155
لكني لا أفهم ماذا
وكان خطأ كيسنا؟

954
01:31:12,413 --> 01:31:15,211
يا! بدلاً من أن يهنئني
من أجل النصر، أنت توبخني؟

955
01:31:20,454 --> 01:31:22,149
اسمع .. اسمع .. اسمع ..

956
01:31:22,724 --> 01:31:25,659
بدلاً من أن أضمد جراحي
أنت تتجاهلني.

957
01:31:27,814 --> 01:31:29,782
أعطني سبب صمتك
على الأقل.

958
01:31:30,015 --> 01:31:32,984
اعتقدت أنك أيضًا ستكون سعيدًا
مع فوزنا بالسباق.

959
01:31:33,820 --> 01:31:35,788
حسنًا، لقد كان خطأي، سامحني.

960
01:31:36,856 --> 01:31:38,653
هل تريد مني أن أقوم بالجلوس؟

961
01:31:40,612 --> 01:31:42,239
لن أترك هؤلاء التاكور!

962
01:31:42,381 --> 01:31:43,746
لاتشو... لاتشو!

963
01:31:43,949 --> 01:31:47,248
ما هي الحاجة لإظهار نوباتك؟
لقد نسيت ذلك تماماً..

964
01:31:48,690 --> 01:31:50,487
من فضلك لا تذكرني بذلك
أنت شبح

965
01:31:51,061 --> 01:31:53,495
لا تفعل أي شيء من هذا القبيل الذي
ربما يذكرني...

966
01:31:54,198 --> 01:31:55,995
من أنك لست إنسانا

967
01:31:56,875 --> 01:31:58,706
ماذا لو عرف الجميع بذلك؟

968
01:31:59,544 --> 01:32:01,705
هل تعلم أن الجميع كان يناقش هذا الأمر...

969
01:32:01,980 --> 01:32:03,880
أنه كان هناك بعض السحر
خلال السباق.

970
01:32:09,512 --> 01:32:11,707
لاتشو، دع الناس يتحدثون أي شيء
يرغبون في ذلك.

971
01:32:12,617 --> 01:32:14,551
لكنهم لا يستطيعون إثبات ذلك أبداً.

972
01:32:15,253 --> 01:32:16,880
اجلس.

973
01:32:17,443 --> 01:32:19,411
وشاهد عودة "العمامة".
في القصر.

974
01:32:22,743 --> 01:32:25,906
ماذا لو كان لنا أن ندفع ثمنها
مع علاقتنا؟

975
01:32:29,282 --> 01:32:31,648
من فضلك لا تفعل أي شيء من هذا القبيل.
أنت تحت قسمي!

976
01:32:32,787 --> 01:32:34,482
تحت قسم حبي.

977
01:32:39,627 --> 01:32:40,992
لا، لاتشو.

978
01:32:47,787 --> 01:32:49,652
لن أفعل ذلك.

979
01:32:49,958 --> 01:32:51,653
لن أفعل ذلك أبداً.

980
01:33:10,054 --> 01:33:12,022
هذه هي العقوبة
لتجعلني أبكي.

981
01:33:14,426 --> 01:33:15,688
ماذا تفعل؟

982
01:33:15,861 --> 01:33:17,829
وهذه هي العقوبة
من حبي كثيرا.

983
01:33:19,465 --> 01:33:20,693
لاتشو!

984
01:33:51,875 --> 01:33:54,537
أين أنت ضائع، سيث جي؟
في ذاكرة زوجتك؟

985
01:33:59,307 --> 01:34:01,605
غدا أو بعد غد..

986
01:34:02,178 --> 01:34:04,146
أرسل بعض التوت أثناء المرور.
- ماذا؟

987
01:34:06,115 --> 01:34:07,742
مانجي كاكا يحبهم.

988
01:34:09,027 --> 01:34:10,995
هنا... سأحتفظ بهم على الفور.

989
01:34:13,653 --> 01:34:17,089
حسنًا... هنا تمت تسوية حسابك.

990
01:34:17,841 --> 01:34:19,672
أيها المدير، إنتظر فقط.

991
01:34:27,277 --> 01:34:29,040
إنهم لطيفون جداً، أليس كذلك؟

992
01:34:29,214 --> 01:34:31,114
أحضر لي حفنة.

993
01:34:31,850 --> 01:34:33,044
التوت؟

994
01:34:33,218 --> 01:34:35,186
هل هذا شيء يستحق الأكل؟

995
01:34:35,687 --> 01:34:37,655
إنه مخصص للحيوانات

996
01:34:55,969 --> 01:35:01,703
''العيون فارغة بدونك.''

997
01:35:01,875 --> 01:35:05,709
''أين فقدت؟''

998
01:35:07,831 --> 01:35:13,326
''العيون فارغة بدونك.''

999
01:35:13,840 --> 01:35:17,332
''أين فقدت؟''

1000
01:35:18,798 --> 01:35:22,529
''في تلك الفراغات من العيون...''

1001
01:35:23,171 --> 01:35:31,078
'' يحرق لهب الخفقان الخاص بك
الانفصال طوال الليل."

1002
01:35:36,249 --> 01:35:41,949
''العيون فارغة بدونك.''

1003
01:35:42,657 --> 01:35:45,956
''أين فقدت؟''

1004
01:36:28,506 --> 01:36:34,411
''عندما يأتي الغسق...''

1005
01:36:35,447 --> 01:36:43,081
''ظلال ذكرياتك
ابدأ بالتجول."

1006
01:36:45,388 --> 01:36:53,352
''لقد مرت الأيام التي تحدثت فيها
إلى القمر عنك."

1007
01:37:01,336 --> 01:37:10,108
''هل تتذكر تلك التوت؟''

1008
01:37:13,679 --> 01:37:19,140
''العيون فارغة بدونك.''

1009
01:37:19,652 --> 01:37:23,144
''أين فقدت؟''

1010
01:37:36,495 --> 01:37:38,486
لاتشو! لاتشو!

1011
01:37:39,365 --> 01:37:41,333
الأم! الأم، انظر ما هو
العيب في لاتشو!؟

1012
01:37:41,968 --> 01:37:43,936
عمة!
- ما هو الخطأ!؟

1013
01:37:44,737 --> 01:37:46,329
ماذا حدث؟
- تنحى جانبا، كيسان. دعونا نرى.

1014
01:37:46,539 --> 01:37:48,006
تنحى جانبا. تنحى جانبا.

1015
01:37:48,374 --> 01:37:50,137
اجلس... اجلس يا لاتشو.

1016
01:37:50,510 --> 01:37:52,808
ماذا حدث يا زوجة الابن؟
- شعرت بالدوار.

1017
01:37:54,837 --> 01:37:58,000
إلى ماذا تحدق وأنت واقف هنا؟
اذهب واطلب من والدك أن يوزع...

1018
01:37:58,563 --> 01:38:00,463
الحلويات في القرية.

1019
01:38:00,994 --> 01:38:02,359
إنها تتوقع.

1020
01:38:02,928 --> 01:38:05,362
سيتعين علينا حمايتها
من العين الشريرة.

1021
01:38:05,532 --> 01:38:08,365
راكما، أنت ستصبحين عمة
وسأكون جدة الآن.

1022
01:38:10,228 --> 01:38:12,662
في أي لعبة من الطبيعة أنت عالق؟

1023
01:38:12,824 --> 01:38:14,655
لا تقلق.

1024
01:38:14,826 --> 01:38:17,317
احتفل، بدلا من ذلك.
وكانت حياته مثمرة.

1025
01:38:17,829 --> 01:38:19,797
حتى لو لم يكن هناك
سوف يستمر نسبه.

1026
01:38:20,785 --> 01:38:22,582
نسب حبهم.

1027
01:38:22,789 --> 01:38:24,620
بذرة حب لاتشي...

1028
01:38:24,858 --> 01:38:26,416
والميراث
عاطفة الروح.

1029
01:38:26,593 --> 01:38:29,084
تراث جمال لاتشي...
- كفى يا عزيزي.

1030
01:38:30,215 --> 01:38:32,979
ماذا عندما يعود الزوج الحقيقي؟

1031
01:38:33,687 --> 01:38:35,655
مجرد التفكير في كل ما سوف Lachhi
يجب أن تمر؟

1032
01:38:36,473 --> 01:38:40,307
وماذا سيحدث للنسل؟

1033
01:38:45,374 --> 01:38:47,342
أرسل الخبر إلى منزل والدتها..

1034
01:38:47,511 --> 01:38:49,001
جنبا إلى جنب مع الحلويات.

1035
01:38:49,212 --> 01:38:52,010
إلا إذا استطاع أن يحصل على طريقه،
سيذهب يطير بعيدا...

1036
01:38:52,182 --> 01:38:54,013
لتوصيل الأخبار.

1037
01:38:58,088 --> 01:38:59,521
تعال إلى الداخل.

1038
01:38:59,723 --> 01:39:01,418
دعنا نذهب.
- هيا لاتشي.

1039
01:39:06,193 --> 01:39:08,423
أين وصلت إلى المشي
بجانبك!

1040
01:39:11,099 --> 01:39:15,934
أنا أيضا أتساءل نفس الشيء.
لو لم أذهب إلى البركة في ذلك اليوم...

1041
01:39:17,505 --> 01:39:19,473
كيف كنت سأنفق
هذه السنوات العديدة.

1042
01:39:20,922 --> 01:39:24,517
وإلا كيف؟ بلبس الحرير...

1043
01:39:24,728 --> 01:39:26,696
والاستمتاع بالمأكولات الشهية.

1044
01:39:27,064 --> 01:39:28,861
نعم، كنت قد تعلمت الحسابات.

1045
01:39:35,822 --> 01:39:37,687
أنا أعيش مثل هذه الحياة الغريبة.

1046
01:39:39,102 --> 01:39:42,697
ربما لن أعرف أبدًا
بالنسبة لما أنت بالنسبة لي.

1047
01:39:44,157 --> 01:39:46,057
هل تعلمون علاقتنا هذه...

1048
01:39:50,747 --> 01:39:52,374
غير قابلة للكسر.

1049
01:39:59,189 --> 01:40:00,656
ماذا تفعل!؟

1050
01:40:04,861 --> 01:40:06,658
هذه الصورة لك...

1051
01:40:08,265 --> 01:40:10,233
لم يخطر ببالي قط.

1052
01:40:11,470 --> 01:40:15,566
المرأة وحدها هي التي تجعل الرجل كاملا.

1053
01:40:22,247 --> 01:40:25,045
أنت تقول هذا لأنه
أنت شبح.

1054
01:40:27,380 --> 01:40:31,214
لو كنت إنساناً لفعلت
لم يقل أي شيء لطيف جدا.

1055
01:40:59,186 --> 01:41:00,813
اجلس لبعض الوقت.
هل يجب أن أطلب شيئا أكثر؟

1056
01:41:01,594 --> 01:41:03,528
مني؟
- نعم.

1057
01:41:05,726 --> 01:41:07,990
أعطني ابنة، إذا أمكن.

1058
01:41:10,772 --> 01:41:12,603
أنا أيضا بحاجة إلى ابنة.

1059
01:41:13,170 --> 01:41:15,138
وكأن الابن سيضمن لنا
مكان في الجنة .

1060
01:41:16,109 --> 01:41:17,667
أنا أتفق.

1061
01:41:18,044 --> 01:41:20,012
الابنة التي تجلب
النور في حياتنا.

1062
01:41:23,783 --> 01:41:25,011
أوجاريا.

1063
01:41:25,803 --> 01:41:28,966
سوف نسميها "أوجاريا" (النور).

1064
01:41:30,844 --> 01:41:32,311
أوجاريا؟
- نعم.

1065
01:41:33,813 --> 01:41:36,646
أوجالي (نور).
- أوجالي !؟

1066
01:41:36,816 --> 01:41:38,306
أوجالي (نور).

1067
01:41:39,486 --> 01:41:42,649
هذا جيد أيضًا.
أوجالي! بخير!

1068
01:41:43,023 --> 01:41:46,151
الذي سيضيء توهجه
كل الاتجاهات.

1069
01:41:47,649 --> 01:41:48,616
أوجالي!

1070
01:41:49,884 --> 01:41:53,945
كيسان بهاية... ضربنا الماء!

1071
01:41:54,489 --> 01:41:56,957
لقد ضربنا الماء!
في نفس المكان الذي اقترحته!

1072
01:41:57,192 --> 01:41:59,126
القرية كلها مباركة.

1073
01:41:59,627 --> 01:42:01,959
وكأن نهر 'لوني' قد
نشأت في القرية.

1074
01:42:03,631 --> 01:42:05,462
دعنا نذهب ونخبر الجميع!

1075
01:42:09,332 --> 01:42:11,163
علامات الميمون لدينا
وصول الابنة؟

1076
01:42:11,334 --> 01:42:12,301
نعم.

1077
01:42:13,436 --> 01:42:15,836
استمع...
سوف نقوم بتسمية ابنتنا "لوني ما".

1078
01:42:23,632 --> 01:42:25,099
لوني ما؟

1079
01:42:40,836 --> 01:42:43,236
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1080
01:42:48,119 --> 01:42:50,553
''المياه تكثر.''

1081
01:42:58,816 --> 01:43:00,750
''الأرض لم تعد قاحلة بعد الآن''

1082
01:43:01,152 --> 01:43:03,017
''إنها مليئة بالخضرة الآن''

1083
01:43:03,288 --> 01:43:05,017
'' السفن والبرك
ممتلئة."

1084
01:43:05,190 --> 01:43:07,021
''وكذلك عيون الفتاة.''

1085
01:43:07,946 --> 01:43:10,176
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1086
01:43:15,019 --> 01:43:17,681
''المياه تكثر.''

1087
01:43:48,002 --> 01:43:53,565
'' الزهور تتفتح و
احتفلوا بفرح."

1088
01:43:56,608 --> 01:44:01,636
'' الشجيرات والأرض القاحلة
تبدو متنافسًا ومبهجًا."

1089
01:44:04,571 --> 01:44:07,938
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1090
01:44:08,442 --> 01:44:11,934
''لقد ارتفعت لحظة جديدة من
هذا الجسد الهالك."

1091
01:44:12,512 --> 01:44:16,448
'' لقد ولد المستقبل من
رحم الزمن."

1092
01:44:17,096 --> 01:44:20,065
''لقد انبثق الماء في الحياة!''

1093
01:44:20,867 --> 01:44:24,064
''لقد ولدت لحظة أخرى!''

1094
01:44:25,104 --> 01:44:28,562
''لقد نشأت في الحياة في
الوقت المناسب."

1095
01:44:28,741 --> 01:44:31,073
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1096
01:44:36,844 --> 01:44:39,472
''المياه تكثر.''

1097
01:44:50,362 --> 01:44:55,356
''كانت قطرة ندى تستريح
على رموشك."

1098
01:44:57,903 --> 01:45:03,864
''ليس لك لكنه كان غريبا
حلمي يا حبيبتي!''

1099
01:45:05,911 --> 01:45:09,369
''استيقظ من حلمك كما هو
لقد تحول إلى واقع».

1100
01:45:09,981 --> 01:45:13,382
'' الحلم يستريح في الخاص بك
لقد تحققت العيون."

1101
01:45:13,618 --> 01:45:17,554
''الوقت الذي استراح في عينيك
لقد ارتفع الآن."

1102
01:45:18,023 --> 01:45:21,390
''لقد نشأ الحلم!''

1103
01:45:22,127 --> 01:45:25,392
''لقد ولدت لحظة!''

1104
01:45:27,083 --> 01:45:30,382
''لقد نشأت في الحياة في
الوقت المناسب."

1105
01:45:30,953 --> 01:45:33,217
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1106
01:45:38,823 --> 01:45:40,848
''المياه تكثر.''

1107
01:45:44,435 --> 01:45:45,925
هل أصابك الجنون؟

1108
01:45:46,170 --> 01:45:47,330
ماذا تتحدث؟

1109
01:45:47,818 --> 01:45:50,582
عفوا يا سيدي.
لكن زوجتك تتوقع.

1110
01:45:50,821 --> 01:45:52,254
لا بد أنها فعلت ذلك بالفعل
تسليمها الآن.

1111
01:45:52,456 --> 01:45:53,787
كيف يمكنها أن تقدم؟
- سهل. سهل.

1112
01:45:53,957 --> 01:45:55,857
ما هذا الهراء الذي يتحدث به؟
خذ هذا الأحمق بعيدا.

1113
01:45:56,226 --> 01:45:57,193
هيا! هيا!

1114
01:46:01,398 --> 01:46:04,196
''قد يكون لديك وفرة من الحياة
النعمة تحت الظل..

1115
01:46:04,401 --> 01:46:06,369
من السماء المغذية!

1116
01:46:09,239 --> 01:46:14,541
'' ويجب أن يتردد صدى المنزل إلى الأبد
مع جلجل ألعاب الأطفال».

1117
01:46:17,795 --> 01:46:21,231
''أتمنى ألا تظل حضنك فارغة أبدًا!''

1118
01:46:21,565 --> 01:46:25,228
''ليكن زواجكم أبدى!''

1119
01:46:25,736 --> 01:46:29,570
''هل تستمتع بالزواج
النعيم إلى الأبد!

1120
01:46:29,974 --> 01:46:33,239
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1121
01:46:34,373 --> 01:46:37,809
''لقد أثمرت الثمار''

1122
01:46:38,379 --> 01:46:42,145
''لمرة واحدة قد وصل البدر!''

1123
01:46:43,129 --> 01:46:45,529
''لقد أثمرت الثمار''

1124
01:46:50,356 --> 01:46:53,325
''لقد نبعت المياه إلى الحياة.''

1125
01:47:29,482 --> 01:47:31,382
مهلا! من أنت !؟

1126
01:47:34,028 --> 01:47:35,757
كانوار كاكا من هو؟

1127
01:47:35,964 --> 01:47:37,591
من أنت؟

1128
01:47:38,866 --> 01:47:42,267
الأب... أنا كيشان الخاص بك.
من هو؟

1129
01:47:45,407 --> 01:47:46,669
بنواري!

1130
01:47:48,179 --> 01:47:50,670
بنواري، اتصل بالقابلة بشكل عاجل.

1131
01:47:51,815 --> 01:47:53,680
ولكن لا يزال هناك شهرين للذهاب.

1132
01:47:54,258 --> 01:47:55,555
اذهب يا بنواري!

1133
01:47:56,260 --> 01:48:00,287
يبدو أن الطفل يريد أن يأخذ
الولادة في هذا المنزل بالذات.

1134
01:48:00,855 --> 01:48:02,846
لهذا السبب حتى قبل المغادرة
منزل والدتها...

1135
01:48:05,120 --> 01:48:06,747
عمة...
لا يوجد ما يدعو للقلق يا طفل.

1136
01:48:07,187 --> 01:48:09,155
لحظة وصول القابلة
كل شيء سيكون على ما يرام...

1137
01:48:09,375 --> 01:48:10,535
عمة...

1138
01:48:12,880 --> 01:48:14,848
لماذا تنظر إلي
هكذا يا خالة؟

1139
01:48:15,550 --> 01:48:18,018
أنا كيسنا. كيسنا الخاص بك.

1140
01:48:23,157 --> 01:48:24,852
عمة! عمة!

1141
01:48:27,715 --> 01:48:29,342
اذهب إلى الداخل يا أخت.
بالقرب من زوجة الابن.

1142
01:48:29,517 --> 01:48:31,348
تدخل.

1143
01:48:32,086 --> 01:48:34,418
أي دراما هذه؟
من أنت؟

1144
01:48:34,722 --> 01:48:36,553
من أين أتيت؟
- لقد جئت من جامناجار، الأب!

1145
01:48:36,723 --> 01:48:38,350
أنا ابنك!
- اسكت!

1146
01:48:38,870 --> 01:48:40,701
واذهب بعيدا من هنا!
تعال يا بني. دعنا ندخل.

1147
01:48:41,282 --> 01:48:42,271
الأب!

1148
01:48:42,451 --> 01:48:44,009
الأب، ل...

1149
01:48:44,360 --> 01:48:46,055
أنا كيشان...

1150
01:48:46,763 --> 01:48:48,253
كيف يمكنك أن تكون كيشان؟

1151
01:48:48,431 --> 01:48:52,060
عم... أنا كيشان بالفعل.
-حتى طريقة كلامك..

1152
01:48:52,235 --> 01:48:54,135
هو نفسه.
- وإلا كيف سيكون؟

1153
01:49:24,886 --> 01:49:25,853
الأم...

1154
01:49:26,019 --> 01:49:27,987
حتى أنك فشلت في التعرف على واحد
الذي ولدته.

1155
01:49:28,878 --> 01:49:29,867
هذا...

1156
01:49:32,417 --> 01:49:34,317
أمي اذهبي واسألي
زوجة الابن...

1157
01:49:35,341 --> 01:49:37,673
عن حادثة التوت..
سوف تخبرك بكل شيء.

1158
01:49:38,177 --> 01:49:41,146
هذه... لقد التقطتها بنفسي.

1159
01:49:41,780 --> 01:49:43,407
اذهب واسألها على الأقل.

1160
01:49:43,584 --> 01:49:45,415
هل هذا في أي وقت أن نسأل
عن التوت؟

1161
01:49:45,620 --> 01:49:47,952
إنها تقاتل الموت هناك
وهو يتحدث عن التوت.

1162
01:49:48,155 --> 01:49:49,588
ما هيك!

1163
01:49:49,790 --> 01:49:51,417
هل هي حمقاء جاهلة
لأكل التوت؟

1164
01:49:51,625 --> 01:49:54,093
وإذا كنت كيسنا فأين
مانجيلال؟ لماذا لم يأتي معه؟

1165
01:49:54,557 --> 01:49:56,024
أجب عليه.

1166
01:49:57,424 --> 01:49:59,255
من كان سيهتم
الأعمال التجارية في جامناجار؟

1167
01:49:59,427 --> 01:50:01,258
أنت؟ أعني...أنت يا عمي؟

1168
01:50:01,429 --> 01:50:02,396
بنواري!

1169
01:50:03,363 --> 01:50:05,263
كيسنا لا يرد أبدا وهنا
أنت، تتجادل مع كبار السن؟

1170
01:50:05,433 --> 01:50:07,196
لماذا لا تقول أي شيء يا طفل؟

1171
01:50:08,659 --> 01:50:10,627
ما الحاجة إلى كيشانلال
أن أقول أي شيء؟

1172
01:50:11,630 --> 01:50:13,598
وأنت الدجال!
إذا كان احترامك لذاتك عزيز عليك..

1173
01:50:13,799 --> 01:50:16,267
من الأفضل أن تغادر على الفور وإلا...
قلت اذهب!

1174
01:50:16,435 --> 01:50:17,925
الأب...
- تضيع.

1175
01:50:18,303 --> 01:50:19,497
الأم ... أنا كيشان ... الأم.

1176
01:50:19,671 --> 01:50:21,263
تضيع من هنا مع التوت الخاص بك!
فقط اخرج.

1177
01:50:21,673 --> 01:50:23,766
بدلاً من استجواب ذلك المحتال،
أنت تستجوبني.

1178
01:50:25,979 --> 01:50:28,948
الأب، انظر. مجرد إلقاء نظرة.
ها هو خاتم زوجة ابنك.

1179
01:50:29,318 --> 01:50:31,286
كيف يمكن أن يكون معي؟
- كيف أعرف!؟

1180
01:50:32,190 --> 01:50:33,657
ثم اذهب واسألها يا أبي!

1181
01:50:33,858 --> 01:50:35,792
عندما كنا عائدين بعد
حفل الزفاف الذي قدمته...

1182
01:50:35,960 --> 01:50:38,326
هذا الخاتم لي.
من الأفضل أن تسألها. ما هو الضرر؟

1183
01:50:39,931 --> 01:50:41,796
يا الله! رجلان لهما وجوه متشابهة؟

1184
01:50:41,966 --> 01:50:43,365
إنه الفأل السيئ للعصر المظلم

1185
01:50:43,734 --> 01:50:45,668
أي دراما هذه!؟
- اسكت!

1186
01:50:46,367 --> 01:50:48,335
هذه هي شأننا الداخلي!
سوف نقوم بتسوية الأمر بأنفسنا!

1187
01:50:48,670 --> 01:50:50,638
لا حاجة للقرويين لكزة
أنفهم بينهما.

1188
01:50:51,761 --> 01:50:53,251
بمن يجب أن نثق!؟

1189
01:50:53,463 --> 01:50:55,328
لا أعرف من هو على حق ومن ليس كذلك.

1190
01:50:55,532 --> 01:50:57,159
لا بد أنه جاء طمعاً في الثروة.

1191
01:50:57,334 --> 01:50:58,665
اغربوا عن وجهكم جميعاً!

1192
01:50:59,129 --> 01:51:00,596
كيشانلال، اذهب إلى الداخل.
- نعم يا أبي.

1193
01:51:00,764 --> 01:51:02,925
ليس أنت!
تذهب إلى الداخل، كيشانلال!

1194
01:51:04,668 --> 01:51:06,033
ألم أطلب منك أن تذهب؟

1195
01:51:07,963 --> 01:51:11,660
الطفل لاتشي، القابلة تقول...
- لا!

1196
01:51:12,455 --> 01:51:14,650
اسمع يا لاتشي...اسمع...

1197
01:51:22,035 --> 01:51:25,436
ما الأمر؟
- الطفل عالق في الداخل!

1198
01:51:26,693 --> 01:51:30,151
تنصح القابلة بإجراء عملية جراحية.

1199
01:51:30,997 --> 01:51:33,488
أو قد يعرض حياة لاتشي للخطر.

1200
01:51:38,731 --> 01:51:40,255
اسمحوا لي أن أقابلها مرة واحدة.

1201
01:51:40,809 --> 01:51:43,369
العم كانوار، ذلك السفاح قد فعل
دخلت قصرنا..

1202
01:51:43,578 --> 01:51:46,376
وأنتم أيها الناس...
- إنه قلق على زوجته.

1203
01:51:46,548 --> 01:51:48,379
إنه ليس مثلك.

1204
01:51:49,651 --> 01:51:51,778
كانوارلال، ليست هناك حاجة
لشرح أي شيء لهذا المحتال.

1205
01:51:51,953 --> 01:51:53,853
راكما... خذهم إلى الداخل!

1206
01:52:01,027 --> 01:52:01,994
لاتشو...

1207
01:52:04,035 --> 01:52:05,525
لاتشو الخاص بي...

1208
01:52:08,574 --> 01:52:10,542
لا تتركني أبدا.

1209
01:52:14,741 --> 01:52:16,436
أقسم على لوني ماما..

1210
01:52:18,390 --> 01:52:20,153
لا قوة في العالم تستطيع...

1211
01:52:21,996 --> 01:52:23,827
افصلني عنك.

1212
01:52:27,571 --> 01:52:29,402
منكما.

1213
01:52:44,739 --> 01:52:46,707
إذا كانت هذه سابقة وجود
تم تعيين زوجين...

1214
01:52:46,874 --> 01:52:48,569
سوف تذهب التقاليد لإرم.

1215
01:52:49,270 --> 01:52:51,238
قد لا تكون مشكلة كبيرة
لأشخاص مثلك...

1216
01:52:51,439 --> 01:52:53,566
ولكن الحياة سوف تصبح
بائسة للفقراء؟

1217
01:52:54,275 --> 01:52:59,076
النقطة هي العدالة، بهانوار سيث.
كل شيء يجب أن يكون واضحا وضوح الشمس.

1218
01:53:01,686 --> 01:53:05,679
متى يحصل المرء على فرصة للعار
الأغنياء والأقوياء؟

1219
01:53:06,277 --> 01:53:10,577
إنه شيء نادر

1220
01:53:11,150 --> 01:53:14,051
فقط انظر، سيبدأ الجميع
التحدث بلا هوادة الآن.

1221
01:53:15,163 --> 01:53:18,599
وهذا الشيطان مع التوت فقط
لا أعرف ما هو الانتقام الذي يحمله.

1222
01:53:19,133 --> 01:53:21,431
اطلب من سيث أن يملأه
الفم بالمال.

1223
01:53:21,895 --> 01:53:23,726
وإلا فإن الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

1224
01:53:23,998 --> 01:53:26,193
مهما كانت القوة
المال يملك...

1225
01:53:26,367 --> 01:53:28,198
لا يمكنه أبداً استئجار أربعة أكتاف
لحمل النعش.

1226
01:53:28,503 --> 01:53:30,471
ينبغي تحقيق العدالة.
- نعم

1227
01:53:30,771 --> 01:53:32,705
او المجتمع كله
سيتم العار.

1228
01:53:33,989 --> 01:53:35,616
لا أحد يعرف من هو الحقيقي.

1229
01:53:36,207 --> 01:53:37,834
على المرء أن يثبت أنه مزيف.

1230
01:53:38,207 --> 01:53:41,370
منذ سباق الهجن ذاك،
لقد كنت مشبوهة.

1231
01:53:42,077 --> 01:53:43,510
اي عرق يا اخي ؟

1232
01:53:45,181 --> 01:53:47,376
ماذا ستستفيد من إهانتي؟

1233
01:53:48,314 --> 01:53:49,611
نحن نعيش مثل الإخوة.

1234
01:53:50,119 --> 01:53:52,314
ونساعد بعضنا البعض
في أوقات الحاجة.

1235
01:53:52,689 --> 01:53:54,657
وقد استفاد الجميع
بسبب ابني.

1236
01:53:55,142 --> 01:53:57,167
أنت مليء بالثناء على عمله.

1237
01:53:57,678 --> 01:53:59,908
الأب...
- هذا الرجل التوت هو المحتال.

1238
01:54:00,410 --> 01:54:02,310
طرده من هنا!

1239
01:54:03,863 --> 01:54:05,228
لا يا عم...

1240
01:54:05,399 --> 01:54:10,200
ثق بي! أنا كيشان الخاص بك!

1241
01:54:12,906 --> 01:54:15,136
أنا...كيشان!

1242
01:54:30,544 --> 01:54:32,842
مبروك يا صهر!

1243
01:54:36,016 --> 01:54:38,348
انها فتاة.
لقد ابتسمت السيدة الحظ في هذا المنزل.

1244
01:54:56,440 --> 01:54:58,738
كل من الأم والطفل بخير.

1245
01:55:10,222 --> 01:55:11,189
الأم!

1246
01:55:17,081 --> 01:55:19,982
ماذا جرى؟
- الأم، لقد عاد الأب.

1247
01:55:21,608 --> 01:55:23,235
ماذا!؟
- نعم!

1248
01:55:23,378 --> 01:55:25,073
وكانت الأخت راكما تقول ذلك...

1249
01:55:48,482 --> 01:55:50,313
تعال هنا يا بني!

1250
01:55:51,445 --> 01:55:52,969
تعال الى هنا!

1251
01:56:02,160 --> 01:56:04,060
سامحني إن أمكن..

1252
01:56:09,847 --> 01:56:11,678
أرجوك سامحني.

1253
01:56:13,853 --> 01:56:16,845
تعال .. تعال هنا ..

1254
01:56:37,413 --> 01:56:41,372
ساندر كاكا، هناك الكثير
للاتصال بأنفسنا.

1255
01:56:42,268 --> 01:56:43,929
لا تفقدهم أبدا.

1256
01:56:49,934 --> 01:56:55,770
لحظات الحياة تمر فقط.

1257
01:57:14,613 --> 01:57:16,581
هذا لا يمكن تسويته بدون
تدخل الملك.

1258
01:57:16,782 --> 01:57:18,477
من الأفضل تقديمهم إلى الملك.

1259
01:57:18,984 --> 01:57:20,611
نعم، دع الملك يقرر.

1260
01:57:20,819 --> 01:57:22,286
نعم بالتأكيد.

1261
01:57:24,233 --> 01:57:26,030
يرجى النظر في طلبي.

1262
01:57:27,233 --> 01:57:31,135
اسمح لي برؤية ابنتي
قبل الذهاب.

1263
01:57:32,686 --> 01:57:34,620
ما هو الاستعجال؟

1264
01:57:35,355 --> 01:57:38,119
بمجرد تحقيق العدالة
لديك كل الوقت لتكون معها.

1265
01:57:38,291 --> 01:57:39,781
هذا صحيح!

1266
01:58:23,871 --> 01:58:26,169
ماذا يحدث هنا...؟

1267
01:58:26,673 --> 01:58:30,165
يا أخي الله وحده يعلم ما هو
في متجر بالنسبة لي.

1268
01:58:31,049 --> 01:58:34,485
ولكن، أنت تعرف ذلك جيدًا،
أنا الابن الحقيقي لسيث بهانورلال.

1269
01:58:35,020 --> 01:58:36,988
فمن أنت بعد كل شيء؟

1270
01:58:38,057 --> 01:58:42,153
حقيقي...غير واقعي! الحقيقة والكذب!
لدينا مثل هذه المعتقدات الجوفاء.

1271
01:58:43,221 --> 01:58:45,189
مهلا، ما القمامة التي تتحدث؟

1272
01:58:45,691 --> 01:58:48,455
قل لي الحقيقة!
هل تزوجتها في مذبح الزفاف؟

1273
01:58:49,009 --> 01:58:50,977
هل أخذت النذور الزوجية السبعة؟

1274
01:58:52,384 --> 01:58:54,181
ما الفرق الذي تحدثه الوعود؟

1275
01:58:54,939 --> 01:58:57,407
نداء الزواج لا يدوم
لمدى الحياة.

1276
01:58:57,977 --> 01:58:59,877
ما هو الانتقام الذي تطلبه مني؟

1277
01:59:00,780 --> 01:59:02,748
في سبيل الله اخبريني
من أنت؟

1278
01:59:04,683 --> 01:59:05,741
ل؟

1279
01:59:06,452 --> 01:59:09,751
أنا الشوق الذي يسكنني
قلب المرأة... هذا أنا.

1280
01:59:11,771 --> 01:59:13,739
أنا الحب الذي تريده

1281
01:59:14,974 --> 01:59:16,908
الحب؟
- مهلا، استمر.

1282
01:59:17,276 --> 01:59:19,244
هل سمعت؟
قال إنه "الحب".

1283
01:59:57,578 --> 01:59:59,546
إلى أين يتجه الكثير من الناس؟

1284
02:00:00,047 --> 02:00:02,515
لبعض العيد؟
- نحن ذاهبون إلى الملك.

1285
02:00:03,050 --> 02:00:04,347
إلى الملك؟
- نعم.

1286
02:00:04,552 --> 02:00:06,417
لماذا؟
- من أجل العدالة!

1287
02:00:07,599 --> 02:00:09,464
عدالة!؟ اي عدالة؟

1288
02:00:09,669 --> 02:00:11,637
ماذا ستفعل به؟
لن تفهم القليل منه.

1289
02:00:12,338 --> 02:00:13,965
ربما.

1290
02:00:14,827 --> 02:00:17,193
لكن ربما أسوي الموضوع
هنا.

1291
02:00:22,683 --> 02:00:26,585
يا ملك الملوك..
يرجى إفساح المجال ودعنا نذهب.

1292
02:00:26,753 --> 02:00:28,243
اذهبوا يا سادة!

1293
02:00:28,488 --> 02:00:30,388
ولكن أليس من الممكن أن إبرة
يمكن أن يسحب شيئا...

1294
02:00:30,557 --> 02:00:31,922
الذي لا يستطيع السيف تحقيقه؟

1295
02:00:37,442 --> 02:00:39,410
انظر... انظر إلى كليهما.
- من؟

1296
02:00:40,447 --> 02:00:42,142
تنحى جانبا.

1297
02:00:43,963 --> 02:00:45,760
أليسوا متطابقين؟

1298
02:00:54,912 --> 02:00:56,345
يا إلهي !

1299
02:01:00,945 --> 02:01:05,746
أليسوا متطابقين؟
- بالطبع هم كذلك.

1300
02:01:06,835 --> 02:01:10,134
ثم من هو الحقيقي؟
- ما هي القضية الحقيقية...

1301
02:01:10,305 --> 02:01:12,136
والمكررة؟
يجب أن يكونا توأمان.

1302
02:01:13,174 --> 02:01:14,471
العدالة تتم.

1303
02:01:14,676 --> 02:01:16,644
أعني ما هي المشكلة إذا كانوا
متطابقة؟

1304
02:01:17,646 --> 02:01:19,705
المشكلة هي أن لدي ابن واحد فقط.

1305
02:01:20,181 --> 02:01:22,479
وزوجة ابني كذلك
زوج واحد فقط.

1306
02:01:22,984 --> 02:01:24,542
مسألة تافهة كهذه...

1307
02:01:24,719 --> 02:01:27,654
ولا أحد منكم يستطيع حلها
هذه المشكلة؟

1308
02:01:28,223 --> 02:01:30,817
الجميع مستعدون للمسيرة
إلى قصر الملك!

1309
02:01:31,293 --> 02:01:32,521
ما هذا؟

1310
02:01:40,712 --> 02:01:45,342
كلاهما يبدو متشابهًا جدًا كما لو كانا
هي انعكاسات في المرآة.

1311
02:01:46,785 --> 02:01:48,013
أخي .. أخي ..

1312
02:01:50,593 --> 02:01:52,754
هل كلاهما غبي وأصم؟
- مُطْلَقاً.

1313
02:01:52,962 --> 02:01:54,361
على العكس من ذلك، كلاهما قد
هدية الثرثرة.

1314
02:01:54,530 --> 02:01:56,498
ثم اسألهم فقط
من هو المزيف

1315
02:01:58,504 --> 02:02:00,369
اخي لقد انتهينا من هذا
عدالة Nincompoop.

1316
02:02:00,741 --> 02:02:04,040
كانوارلال... لو كان حكيمًا جدًا،
لم يكن ليكون راعيا.

1317
02:02:05,178 --> 02:02:07,806
فهمتها! فهمتها!

1318
02:02:08,819 --> 02:02:12,277
إنهم يعرفون كيف يتحدثون ولكن لديهم
وتعلمت فن الكذب أيضاً.

1319
02:02:12,457 --> 02:02:14,288
لا مشكلة! لا مشكلة على الإطلاق!
امسك هذا.

1320
02:02:14,850 --> 02:02:16,977
إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لي للحصول عليها
الحقيقة! تنحى جانبا!

1321
02:02:18,746 --> 02:02:21,271
سأحل هذا اللغز في لمح البصر!

1322
02:02:22,684 --> 02:02:24,481
ماذا يفعل؟

1323
02:02:40,386 --> 02:02:42,581
الشخص الذي سيحمل هذا
حرق الفحم على كفه ...

1324
02:02:43,950 --> 02:02:45,815
مع أن يكون الابن الحقيقي.

1325
02:02:46,353 --> 02:02:50,050
هذا...هذا مطلق
الظلم يا أبي!

1326
02:02:52,825 --> 02:02:56,386
وأنت؟ هل تعتقد أنك كذلك
القديس الجليل فالميكي...

1327
02:02:59,498 --> 02:03:01,329
الذي كنت تضع لنا
لاختبار النار؟

1328
02:03:17,454 --> 02:03:19,615
والآن دعني أرى...

1329
02:03:33,563 --> 02:03:34,621
الأب!

1330
02:03:34,798 --> 02:03:39,360
أيها الأب، دع هذا الراعي يقول أي شيء.
ولكنني ابنك الحقيقي

1331
02:03:56,159 --> 02:03:57,888
برافو أيها الفتى الشجاع!

1332
02:03:58,629 --> 02:04:01,063
من آخر يستطيع أن يجرؤ على القيام بذلك
غير الابن الحقيقي!؟

1333
02:04:02,533 --> 02:04:05,400
هؤلاء الحمقى يضايقونك دون داع!

1334
02:04:07,007 --> 02:04:10,499
لكن يا سيدي ما يهم هو
رضا القلب أليس كذلك؟

1335
02:04:12,083 --> 02:04:15,917
تعال .. تعال يا صديقي ..
اسمحوا لي أن أضعك في اختبار آخر.

1336
02:04:16,454 --> 02:04:18,945
تعال...انت ايضا تعال.
تعال وانضم إليه هنا.

1337
02:04:21,305 --> 02:04:24,069
انظر...قبل التصفيقه السابعه...

1338
02:04:24,775 --> 02:04:26,743
الذي يستطيع أن يجمع غنمي كلها...

1339
02:04:27,110 --> 02:04:29,078
هو الزوج الحقيقي للعروس.

1340
02:04:29,947 --> 02:04:31,073
بخير؟
- نعم.

1341
02:04:31,248 --> 02:04:32,579
نعم؟
- نعم!

1342
02:04:32,749 --> 02:04:34,740
يجري ! مهلا، سقطت.

1343
02:04:34,952 --> 02:04:38,080
يتحرك.
- كيشانلال... أسرع.

1344
02:04:39,931 --> 02:04:41,228
كيشانلال!

1345
02:04:46,876 --> 02:04:50,312
اسمع، الاختبار يجب أن يكون هكذا
التي يمكن أن يواجهها المتداول.

1346
02:04:51,048 --> 02:04:53,312
ماذا يمكن أن يعرف التاجر
ولكن لحساب؟

1347
02:04:54,852 --> 02:04:56,649
ستة... سبعة

1348
02:04:57,888 --> 02:04:59,822
اشتعلت.
- أحسنت.

1349
02:05:01,058 --> 02:05:03,026
ومن غيره يستطيع أن يتمتع بهذه الشجاعة
والقدرة غير ذلك..

1350
02:05:03,427 --> 02:05:05,327
الزوج الحقيقي؟

1351
02:05:06,764 --> 02:05:08,664
ولكن لماذا يجب أن يكون هناك حتى
ذرة من الشك تركت؟

1352
02:05:08,832 --> 02:05:11,665
دعونا نضعهم في اختبار آخر.
الأخير والنهائي.

1353
02:05:12,134 --> 02:05:14,034
الأب...
- احتفظ بها هنا!

1354
02:05:14,337 --> 02:05:16,202
الاختبار النهائي!

1355
02:05:32,524 --> 02:05:35,254
كانوارلال، هذا الراعي
يضيع وقتنا.

1356
02:05:35,462 --> 02:05:36,429
نعم!

1357
02:05:38,011 --> 02:05:39,979
قبل الطقطقة السابعة للإصبع...

1358
02:05:40,949 --> 02:05:43,008
زوج العروس الحقيقي...

1359
02:05:44,085 --> 02:05:45,848
سوف يدخل في هذا كيس الماء!

1360
02:05:47,122 --> 02:05:49,682
أيها الراعي هل جننت!؟

1361
02:05:50,225 --> 02:05:51,852
في كيس الماء ذاك...

1362
02:05:52,027 --> 02:05:53,016
الأب...

1363
02:05:54,642 --> 02:05:56,701
هذا سيكون حقيقيا
عاشق العروس .

1364
02:06:11,200 --> 02:06:17,503
لا تفعل أي شيء من شأنه أن يذكرك أبدًا
لي من أنك لست إنسانا.

1365
02:06:18,904 --> 02:06:20,371
"ألا أكون إنسانا!"

1366
02:06:20,771 --> 02:06:23,706
'أنت تحت قسمي!
تحت قسم حبي!

1367
02:06:29,498 --> 02:06:31,466
سأضطر إلى كسر القسم يا لاتشو.

1368
02:06:33,740 --> 02:06:35,674
إنه اختبار حبي!

1369
02:06:38,045 --> 02:06:40,673
إنها محاكمة أمام العالم!

1370
02:06:44,833 --> 02:06:47,063
انتظر، لا تقع في هذا
فخ الراعي.

1371
02:06:47,438 --> 02:06:50,566
لا تثق في إنسان.
- إنه يحفر قبره بيده.

1372
02:06:51,389 --> 02:06:53,857
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
البشر مخادعون.

1373
02:06:54,060 --> 02:06:56,494
استمع لي...
- لا تفعل شيئا مثل هذا!

1374
02:07:38,169 --> 02:07:39,329
هذا كل شيء.

1375
02:07:39,807 --> 02:07:42,298
الحقيقة أن العدالة تأخرت..

1376
02:07:42,678 --> 02:07:44,305
ولكن أليس هذا عادلا؟

1377
02:07:45,051 --> 02:07:46,518
حصلت عليه!

1378
02:07:47,089 --> 02:07:50,456
الأب...
- أتمنى أن يتعفن هذا الشبح في الجحيم.

1379
02:07:51,210 --> 02:07:53,872
غطى عيني بالذهب..

1380
02:07:54,114 --> 02:07:56,878
ويا كانوارلال، لم أستطع
حتى تحديد ابني!

1381
02:07:57,384 --> 02:07:58,874
بارك الله فيك يا ابني!

1382
02:08:01,588 --> 02:08:03,556
تعال...
- هنا.. خذها.

1383
02:08:06,383 --> 02:08:08,351
وهذا...
- لا يا أخي!

1384
02:08:09,328 --> 02:08:12,126
أنا لست ملكاً لأبحث عن ثمن
من أجل تحقيق العدالة.

1385
02:08:12,733 --> 02:08:15,042
كانت لديك مشكلة وقمت بحلها

1386
02:08:15,535 --> 02:08:19,232
احتفظ بها.
سيساعدك ذلك في شراء الطعام لماشيتك.

1387
02:08:19,441 --> 02:08:21,409
سيدي.. تعال هنا..

1388
02:08:23,144 --> 02:08:26,238
ماشيتي حمقاء حقًا، مثلي تمامًا.
يأكلون العشب بمرح..

1389
02:08:26,414 --> 02:08:27,904
لكن لا تشم الذهب حتى.

1390
02:08:28,183 --> 02:08:30,583
هذه الأشياء عديمة الفائدة مناسبة ل
الأغنياء مثلك.

1391
02:08:31,352 --> 02:08:32,910
بالنسبة لي... عصاي تناسب الأفضل.

1392
02:08:33,096 --> 02:08:34,927
أعطها لي يا صديقي!

1393
02:09:28,877 --> 02:09:34,611
'''قمر منتصف الليل...''

1394
02:09:35,817 --> 02:09:38,615
''يتذكر كل شيء''

1395
02:09:42,228 --> 02:09:50,192
''على الرغم من اليقظة في الأحلام...''

1396
02:09:52,705 --> 02:09:56,106
"" لا شك أن الوجه واحد...""

1397
02:09:56,978 --> 02:09:59,947
''لكنني أدعو لاسمين.''

1398
02:10:01,082 --> 02:10:09,046
''كل ما يمكنني التحدث إليه هو
الكثبان الرملية."

1399
02:10:15,932 --> 02:10:17,661
ولكن لماذا أنت قلقة جدا؟

1400
02:10:18,902 --> 02:10:20,870
نحن الذين كان لدينا
أعطته ولادته.

1401
02:10:21,838 --> 02:10:23,669
عندما لم نتمكن من التعرف عليه..

1402
02:10:23,873 --> 02:10:25,670
كيف كان من الممكن أن تفعل ذلك؟

1403
02:10:26,409 --> 02:10:28,001
بالنسبة لنا...

1404
02:10:28,244 --> 02:10:30,337
أنت لا تزال نفس الابنة التي...

1405
02:10:30,714 --> 02:10:32,682
دخلت هذا المنزل كما
زوجة الابن.

1406
02:10:33,371 --> 02:10:35,202
كل شيء سيكون على ما يرام.

1407
02:10:36,394 --> 02:10:38,658
أنت لست مخطئا يا طفل.

1408
02:10:39,264 --> 02:10:42,665
وهذا ليس حتى الخطأ
من الوليد.

1409
02:10:42,934 --> 02:10:48,167
''العيون فارغة بدونك.''

1410
02:10:48,873 --> 02:10:52,832
''أين فقدت؟''

1411
02:10:57,428 --> 02:10:59,396
الله وحده يعلم كم من الأرواح...

1412
02:10:59,563 --> 02:11:01,394
سيُطلب مني أن أعيش.

1413
02:11:06,670 --> 02:11:11,403
كل ما أستطيع الدعاء لك هو أن...

1414
02:11:13,342 --> 02:11:16,505
تحصل على القوة لمواجهة
الحياة واتخاذ قراراتك.

1415
02:12:04,721 --> 02:12:05,779
لاتشي...

1416
02:12:08,794 --> 02:12:10,284
فقط أعرف...

1417
02:12:12,160 --> 02:12:14,094
كيف قضيت هذه السنوات الأربع...

1418
02:12:17,105 --> 02:12:19,073
وكيف كل ليلة
مرت بالنسبة لي!

1419
02:12:21,074 --> 02:12:22,871
ثم فكر فقط..

1420
02:12:24,123 --> 02:12:26,451
دعني أرفع هذا الحجاب..

1421
02:12:27,779 --> 02:12:29,610
التفكير في ذلك ...

1422
02:12:31,826 --> 02:12:33,794
قبل أن تبدأ الحياة
معك من جديد...

1423
02:12:35,787 --> 02:12:37,755
لقد حصلت على الوفاء
التزام.

1424
02:12:41,595 --> 02:12:43,426
أريد أن أقول لك شيئا.

1425
02:12:43,831 --> 02:12:46,425
أعرف ذلك! أعرف ذلك!

1426
02:12:48,155 --> 02:12:51,556
ذلك الحقير ألقى تعويذته...
- لا!

1427
02:12:53,030 --> 02:12:55,726
ولم يلقي أي تعويذة،
ولم يحاول خداعي.

1428
02:12:57,967 --> 02:12:59,935
قال لي كل شيء.

1429
02:13:00,529 --> 02:13:02,326
الحقيقة كاملة!

1430
02:13:03,707 --> 02:13:07,336
لقد واجهت ذلك
لحظة معضلة.

1431
02:13:10,347 --> 02:13:13,646
لقد وثقت في حبه وصدقه..

1432
02:13:13,817 --> 02:13:15,682
ووافق على العلاقة.

1433
02:13:18,944 --> 02:13:22,675
الحب...الاحترام الذي
اخذت منه...

1434
02:13:24,719 --> 02:13:26,346
سيكون من الصعب أن ننسى.

1435
02:13:30,584 --> 02:13:35,544
الآن كيف يمكنني أن أبدأ من جديد
الحياة معك؟

1436
02:13:37,524 --> 02:13:39,219
كيف يمكن أن أحبك؟

1437
02:13:42,246 --> 02:13:48,207
لقد تركت جزءًا من الآخر
الحياة في الطابق السفلي؟

1438
02:13:51,810 --> 02:13:53,778
لم تحضر أوجالي معك؟

1439
02:13:56,282 --> 02:13:57,772
اسمها ليس أوجالي.

1440
02:13:58,150 --> 02:14:04,055
أعرف ذلك! أعرف ذلك!
أننا سوف نخاطبها باسم Looni Ma...

1441
02:14:05,791 --> 02:14:07,554
هو ما قررناه..

1442
02:14:10,221 --> 02:14:12,189
في اليوم الذي يكون فيه الماء
تم العثور عليه، أليس كذلك؟

1443
02:14:21,301 --> 02:14:22,859
لوني ما...

1444
02:14:24,003 --> 02:14:29,031
ألم يكن هذا هو القرار؟
أخذنا على حد سواء؟

1445
02:14:39,085 --> 02:14:40,848
لكن الجميع أخبروني بذلك..

1446
02:14:41,012 --> 02:14:43,503
استولى الراعي على الشبح
في كيس الماء.

1447
02:14:43,881 --> 02:14:44,848
هاه !

1448
02:14:45,249 --> 02:14:47,217
دخلته بمحض إرادتي.

1449
02:14:48,573 --> 02:14:50,768
منذ أن كان علي أن أثبت حبي!

1450
02:14:54,951 --> 02:14:58,250
إذا كان الراعي يملك السلطة فعلاً
أن يفرقنا...

1451
02:15:00,257 --> 02:15:05,024
لقد كانت لعبة طفل
لكي أدخل...

1452
02:15:05,750 --> 02:15:13,714
جسد زوجك بالترتيب
لأكون معك طوال حياتي.

1453
02:15:16,911 --> 02:15:19,709
علاوة على ذلك، لقد أقسمت
على ابنتي...

1454
02:15:22,552 --> 02:15:24,520
من عدم الانفصال
من كلاكما.

1455
02:15:32,416 --> 02:15:34,247
الآن هل سننفصل يوما ما؟

1456
02:15:35,213 --> 02:15:36,237
أبداً!

1457
02:15:38,082 --> 02:15:39,913
أبدا للحظة واحدة!

1458
02:15:40,351 --> 02:15:42,911
سأبقيك مرتبطًا بي دائمًا.

1459
02:15:49,453 --> 02:15:52,445
بهذه الطريقة استمر حبهم
للاستحمام مع الغيوم.

1460
02:15:53,115 --> 02:15:55,083
وحافظت على تألقها مع النجوم.

1461
02:15:55,484 --> 02:15:58,612
واستمر في الارتفاع على شكل
الشمس والقمر.

1462
02:15:59,195 --> 02:16:04,132
لكن هذه حكاية قديمة جداً!
قديمة مثل ليلة مليئة بالنجوم!

1463
02:16:22,178 --> 02:16:25,147
'' مرت الليلة بعيدا عن إفساح المجال ل
النهار والنهار إلى الليل."

1464
02:16:25,514 --> 02:16:27,345
'' وأزهر الحب مع كل منهما
مرور الليل."

1465
02:16:27,516 --> 02:16:29,143
''إنها قصة حب أبدية!''

1466
02:16:33,454 --> 02:16:34,751
'' عندما يسافر القمر أبعد من ذلك
الجمال المارة..."

1467
02:16:34,916 --> 02:16:36,611
'' والليل يتقدم على طول
مع القمر..."

1468
02:16:36,785 --> 02:16:38,218
'' مع النجوم التالية
في موكب..."

1469
02:16:38,386 --> 02:16:40,217
''إنها قصة حب أبدية!''

1470
02:16:44,355 --> 02:16:47,381
"تستمر القصة كل ليلة."
- ''الريح تحكي حكاية''.

1471
02:16:47,925 --> 02:16:51,053
''وفي بعض الأحيان يرويه الناس.
إنها قصة حب أبدية!

1472
02:16:55,414 --> 02:16:58,645
'' مرت الليلة بعيدا عن إفساح المجال ل
النهار والنهار إلى الليل."

1473
02:16:58,820 --> 02:17:00,378
'' وأزهر الحب مع كل منهما
مرور الليل."

1474
02:17:00,555 --> 02:17:02,250
''إنها قصة حب أبدية!''

1475
02:17:21,294 --> 02:17:24,422
'' يجب أن يتوقف الجسد عن الوجود.
- ولكن الحب يجب أن يكون إلى الأبد.

1476
02:17:24,598 --> 02:17:26,361
''سوف يمر الوقت، أخي.

1477
02:17:26,600 --> 02:17:28,500
'' ولكن الفولكلور سوف يبقى على قيد الحياة بعد ذلك
الوقت."

1478
02:17:36,246 --> 02:17:39,477
'' يجب أن يتوقف الجسد عن الوجود.
- ولكن الحب يجب أن يكون إلى الأبد.

1479
02:17:39,651 --> 02:17:41,482
''سوف يمر الوقت، أخي.

1480
02:17:41,653 --> 02:17:43,416
'' ولكن الفولكلور سوف
البقاء على قيد الحياة بعد الزمن."

1481
02:17:43,588 --> 02:17:45,078
''سوف تصبح قديمة مع
مرور الوقت.

1482
02:17:45,290 --> 02:17:46,587
''لكن الأسماء ستكون خالدة''

1483
02:17:46,792 --> 02:17:48,760
''سوف تستمر أسمائهم
المذكورة حتى ذلك الوقت الرمال ...

1484
02:17:49,127 --> 02:17:50,424
موجود في الصحاري."

1485
02:17:50,629 --> 02:17:53,598
'' مرت الليلة بعيدا تفسح المجال
إلى النهار والنهار إلى الليل».

1486
02:17:54,132 --> 02:17:55,759
'' وأزهر الحب مع كل منهما
مرور الليل."

1487
02:17:56,133 --> 02:17:57,760
''إنها قصة حب أبدية!''

1488
02:18:13,069 --> 02:18:16,163
'' مرت سنوات!
عندما غربت أقمار كثيرة..."

1489
02:18:16,613 --> 02:18:20,014
'' تم التوقف عند بيبال
ولدت الشجرة والحب."

1490
02:18:28,315 --> 02:18:31,546
'' مرت سنوات!
عندما غربت أقمار كثيرة..."

1491
02:18:31,751 --> 02:18:35,050
'' تم التوقف عند بيبال
ولدت الشجرة والحب."

1492
02:18:35,255 --> 02:18:38,884
'' منذ ظهورهم
في كل قصص الحب."

1493
02:18:39,092 --> 02:18:40,889
''سوف تستمر أسمائهم
المذكورة حتى ذلك الوقت الرمال ...

1494
02:18:41,061 --> 02:18:42,221
موجود في الصحاري."

1495
02:18:42,595 --> 02:18:45,564
'' مرت الليلة بعيدا عن إفساح المجال ل
النهار والنهار إلى الليل."

1496
02:18:45,965 --> 02:18:47,557
'' وأزهر الحب مع
كل ليلة تمر."

1497
02:18:47,734 --> 02:18:49,565
''إنها قصة حب أبدية!''

1498
02:18:53,968 --> 02:18:55,265
'' عندما يسافر القمر أبعد من ذلك
الجمال المارة..."

1499
02:18:55,437 --> 02:18:57,268
''ويتقدم الليل
مع القمر..."

1500
02:18:57,439 --> 02:18:58,929
'' مع النجوم التالية
في موكب..."

1501
02:18:59,307 --> 02:19:00,934
''إنها قصة حب أبدية!''

1502
02:19:04,479 --> 02:19:05,946
"تستمر القصة كل ليلة."

1503
02:19:06,314 --> 02:19:07,941
''الريح تحكي حكاية.''

1504
02:19:08,315 --> 02:19:11,284
''وفي بعض الأحيان يرويه الناس.
إنها قصة حب أبدية!